Internationaler Kammermusikwettbewerb

International chamber music competition

Beethoven in seiner Zeit
Beethoven in his Time

historische Aufführungspraxis  |  period performance

6.–11. September 2022  |  6th - 11th September 2022

In cooperation with: Beethovenfest Bonn

Patron: Freiburger Barockorchester

Wir freuen uns sehr, dass Sie beim Wettbewerb "Beethoven in seiner Zeit" antreten möchten. Wir wünschen Ihnen eine produktive und erfolgreiche Vorbereitungszeit. Sollten Sie Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, sich an uns zu wenden.

Bitte achten Sie darauf, dass sich jedes einzelne Mitglied Ihres Ensembles anmeldet. Es reicht NICHT aus, dass nur ein Vertreter das Ensemble registriert.

We are very happy that you would like to enter the competition "Beethoven in his time". We wish you a productive and successful preparation period. Should you have any questions, please do not hesitate to contact us.

Please make sure that every single member of your ensemble registers. It is NOT sufficient for only one representative to register the ensemble.

Die Teilnehmenden tragen alle Kosten (Anreise, Verpflegung, Unterkunft...) selbst. Wir bemühen uns aber um kostenfreie Unterkunft in Gastfamilien. Bitte sagen Sie uns daher, ob Sie gerne bei einer übernachten möchten.

Participants bear all costs (travel, food, accommodation ...) themselves. However, we will make every effort to provide free accomodation with host families. So please let us know if you would like to stay with with one of them.

Sie müssen unseren Teilnahmebedingungen zustimmen, wenn Sie an diesem Wettbewerb teilnehmen möchten. Sie erkennen alle Entscheidungen der Jury und des künstlerischen Beirats als unanfechtbar an.

You must agree to our conditions of participation if you wish to take part in this competition. You accept all decisions of the jury and the artistic advisory board as incontestable.

Für die Anmeldung müssen außerdem folgende Dokumente unter beethoven@siegburg.de eingereicht werden (gerne über https://wetransfer.com/ )

For registration, the following documents must also be submitted at beethoven@siegburg.de (gladly via https://beethoven-in-his-time.wetransfer.com/)

für jedes Ensemblemitglied:  |  for each ensemble member:

- Kopie Reisepass / Personalausweis zur Bestätigung der Identität  |  Copy of passport / identity card to confirm the identity

- Tabellarischer Lebenslauf jedes Teilnehmenden  |  Tabular CV of each participant

- Liste derzeitiger und früherer Lehrer der letzten zwei Jahre  |  List of current and former teachers over the past two years

vom ganzen Ensemble:  |  from the whole ensemble:

- Biographie des Ensembles (Duo: max. 1.400 Zeichen, Trio: max. 1.800 Zeichen)  |  Biography of the ensemble (duo: up to 1,400 characters, trio: up to 1,800 characters)

- Ensemblefoto, hochauflösend, ohne Copyright  |  Ensemble photo, high resolution, no copyright

- Wettbewerbsrepertoire  |  Competition repertoire