Wulět dekanatneje młodźiny 13.09.2026

Čłonojo serbskeho dekanatneho kružka a wobsedźerjo JULEICA płaća potuńšeny přinošk.

Die Mitglieder des sorbischen Dekanatsjugendhelferkreises sowie Besitzer der JULEICA-Karte bezahlen einen ermäßigten Beitrag.

Wotewzamy će na wotpowědnym městnje, kiž sy při přizjewjenju podał/a. Čas ći sčasom zdźělimy. Na samsnym městnje wječor zaso z busa wulězeš. Změna je jenož po dorěčenju móžna.

Du wirst an dem Ort abgeholt, welchen du bei der Anmeldung angegeben hast. Die Uhrzeit wird dir rechtzeitig mitgeteilt. Am gleichen Ort steigst du abends auch wieder aus dem Bus aus. Änderungen sind nur nach vorheriger Absprache möglich.

Prošu wobjedujće doma abo wzmiće sej lunchpaket sobu.
Wječerjeć so přez nas organizuje. Jedna kołbaska, jedyn steak abo jedyn twarožk kaž tež jedyn njealk. napoj a toast su z přinoškom zapłaćene.

Bitte esst zu Hause zu Mittag oder nehmt ein Lunchpaket mit. 
Das Abendessen wird von uns organisiert. Eine Grillbratwurst, ein Steak oder ein Grillkäse sowie ein alkoholfreies Getränk und ein Toast sind im Teilnehmerbeitrag enthalten.

Chceš-li wjace kołbaskow a/abo steakow resp. twarožkow jěsć, móžeš je na swójske kóšty přidatnje skazać.

Wenn du weitere Rostbratwürste und/oder Steaks bzw. weiteren Grillkäse essen möchtest, kannst du diese auf eigene Kosten dazubestellen.

Ihre/deine hier erhobenen Daten behandeln wir vertraulich und verarbeiten diese nur zur Durchführung der Veranstaltung. Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung sind § 6 Abs. 1 lit. f KDG (Wahrnehmung einer im kirchlichen Interesse liegenden Aufgabe) sowie § 6 Abs. 1 lit. f KDG (Wahrnehmung berechtigter Interessen, basierend auf unserem Interesse, die Veranstaltung durchzuführen und in diesem Zusammenhang Kontakt mit Ihnen/dir aufzunehmen). Sie können/du kannst der Verarbeitung Ihrer/deiner Daten jederzeit widersprechen. Wir löschen Ihre/deine Daten in der Regel vier Wochen nach Beendigung der Veranstaltung. Bitte beachten Sie/beachte auch unsere ausführlichen Datenschutzhinweise für Veranstaltungen.

Unseren Datenschutzbeauftragten erreichen Sie/erreichst du per E-Mail unter office@datenschutz-nord.de. Weitere Informationen zum Datenschutz und zu Ihren/deinen Rechten finden sich unter https://www.bistum-dresden-meissen.de/datenschutz#Eveeno.

Na zarjadowanju zhotowjeja so wobrazy za Katolski Posoł a socialne medije. Štóž na wobrazach widźeć być nochce, njech so prošu do zarjadowanja na referentku dušepastyrstwa wobroći (luzia.schkoda@bddmei.de). Zapłać Bóh za zrozumjenje.

Bei der Veranstaltung werden Fotos für den Katolski Posoł und unsere Social-Media-Kanäle gemacht. Wenn du nicht auf den Bildern erscheinen möchtest, wende dich bitte vorher an die Seelsorgereferentin (luzia.schkoda@bddmei.de). Vergelt 's Gott für das Verständnis.