Einladung zur diesjährigen Weihnachtsfeier 2025/圣诞节联欢晚会邀请
Die Deutsch-Chinesische Gesellschaft veranstaltet dieses Jahr wieder eine gesellige Weihnachtsfeier. Alle Mitglieder und Freunde der DCG sind dazu herzlich eingeladen. 德中协会在此热情地邀请全体成员和协会的朋友们参加我们今年的圣诞节联欢会
Datum/时间: Samstag/星期六, dem 06.12.2025, ab 16:00
Ort: Festhalle Schafbrücke
Hirschbergstraße 12
66121 Saarbrücken-Schafbrücke
Programm/节目:
- musikalische Darbietungen/音乐表演,
- ein buntes Bühnenprogramm/丰富多彩的舞台节目
- ein gemeinsames Abendessen vom Büfett/自助晚餐
- Weihnachtsgeschichten mit Bescherung der Kinder/圣诞故事和圣诞礼物
- Kinderkino /儿童电影
.. und viele tolle Gespräche/许多欢快交谈
Eine Anmeldung sowie die Einzahlung für das Abendbuffet sind bis zum 28.11.25 erforderlich. /参会者需要报名和预付晚餐费用（截止2025年11月28日），费用为:
10 € für erwachsene Mitglieder und erwachsene Familienangehörige
5 € für Mitgliederkinder bis 18 Jahre
成年会员及家属每人 10 欧，18 岁以下的儿童 5 欧
18 € für erwachsene Nichtmitglieder, 10 € für ihre Kinder bis 18 Jahre
非会员的成年人 18 欧，18 岁以下的儿童 10 欧
Der Anmeldungsschluss ist 28.11.2025
报名及转账截止日期：2025年11月28日
Vorstand der Deutsch-Chinesische Gesellschaft
