Freitag, 10. Mai 2019 / Friday 10 May 2019

bis / until
18:00 h

Anreise der Teilnehmer / Arrival of participants

Treffen in der Hotel-Lobby, Ausgabe der Namensschilder, Gemeinsamer Gang zum Gasthaus / Meeting in the hotel lobby, distribution of name badges, walk together to the brewery

19:00 h                            

Begrüßungsempfang in einem rheinischen Brauhaus / informal welcome reception in a typical brewery

Samstag, 11. Mai 2019 / Saturday 11 May 2019

Festakt zum Europäischen Tag der Ehrenamtlichen Richter / Celebration of the European Day of Lay Judges

Ort / Location: Centrol Hotel Residence

09:00 h

Eröffnung der Tagung / Welcome and opening of the conference 

Michael Haßdenteufel
Vorsitzender der Deutschen Vereinigung der Schöffinnen und Schöffen, Landesverband Nordrhein-Westfalen e.V. /  Chairman of the German Association of Lay and Honorary Judges, Regional Chapter of North Rhine-Westfalia

Grußworte / Greetings

Ashok-Alexander Sridharan
Oberbürgermeisters der Stadt Bonn / Lord Mayor of the City of Bonn

Dirk Wedel
Staatssekretär, Ministerium der Justiz des Landes Nordrhein-Westfalen / State Secretary, Ministry of Justice of the State of North Rhine-Westphalia

Vorträge / Lectures

Europas Zukunft in einer Welt im Wandel / Europe's Future in a Changing World

Alexander Graf Lambsdorff MdB
Stellv. Vorsitzender der Fraktion der Freien Demokraten im Deutschen Bundestag,  Vizepräsident des Europäischen Parlaments a. D. / Deputy Chair of the Group of Free Democrats in the German Bundestag, former Vice-President of the European Parliament

Anschließend Diskussion / Subsequent discussion

11:00 h

Kaffeepause / Coffee break

11:30 h

Internationale Handelssachen und die Rolle der ehrenamtlichen Richter - Modellversuch und Perspektiven / International commercial cases and the role of honorary judges - Model project and perspectives

Dr. Stefan Weisman
Präsident des Landgerichts Bonn / President of the District Court of Bonn

Was bedeutete Europa für ehrenamtliche Richter? / What does Europe mean to honorary judges?

Hasso Lieber
Geschäftsführer PariJus gGmbh, Staatssekretär a.D. / Managing Directzor PariJus gGmbH, former State Secretary

13:00 h

Mittagessen / Lunch

14:00 - 17:30 h

Mitgliederversammlung ENALJ / General Assembly ENALJ

Preliminary Agenda

• Opening
• Approval of agenda
• Report of the presidency
• Approval of presidency
• Reports from the member organisations
• Reports from the secretary and co-ordinator
• Election of new presidency
• Discussion on the future of the association

    15:30 - 16:00 h Kaffeepause / coffee break

Teilnahme auch für angemeldete Gäste möglich / Confirmed guests may also attend the General Assembly

19:00 h - 23:00 h

Abendprogramm mit Büffet auf einem Rheinschiff  / Evening programme with dinner buffet on a ship on the river Rhine

Tischreden / Dinner speeches

• 30 Jahre Europäische Uniom der Richter in Handelssache (UEMC) / 30 years European Union of Judges in Commercial Matters
  KommR Mag. Rainer Sedelmayer
  Präsident / President
• 30  Jahre Deutsche Vereinigung der Schöffinnen und Schöffen, Landesverband Nordrhein-Westfalen e.V. / 30 years German Association of Lay and Honorary Judges, Regional Chapter of North Rhine-Westfalia
  Michael Haßdenteufel
  Vorsitzender / Chairman
  
  

Sonntag, 12. Mai 2019 / Sunday 12 May 2019

09:45 h

Stadtführung / City tour:
Bonn zu Fuß entedecken. Stadtführer der Stadt Bonn führen die Gäste in zwei Gruppen zu den Sehenswürdigkeiten in der Bonner Innenstadt (in englischer Sprache, aber natürlich auch für deutsche Teilnehmer geeignet!)

Discover Bonn on foot. Professional city guides of the city of Bonn lead the guests in two groups to the sights in the city center of Bonn (in English language)

Treffpunkt / Meeting point:
Eingang / Entrance Centro Hotel Residence

12:30 h

Abreise der Teilnehmer / Participants leave