Online Seminar- Einfache Sprache I: Einführung in Theorie und Praxis 

Diese Veranstaltung findet am 28.01.2025 online von 9:30 Uhr bis 15:30 Uhr statt.

Das erwartet Sie:

09:30 – 10:30 Uhr Theorie: Die Teilnehmer*innen erfahren im Einführungsvortrag, warum Einfache Sprache sinnvoll ist, warum Zielgruppen sehr entscheidend sind und welche Argumente Sie bei Kolleg*innen, Vorgesetzten oder Vereinsmitgliedern anbringen können, die Einfache Sprache eher skeptisch sehen. In einem kurzen Exkurs lernen die Teilnehmer*innen den Unterschied zwischen Einfacher und Leichter Sprache.

ca. 10:30 – 10:40 Uhr kurze Pause

10:40 – 12:00 Uhr Theorie: Vorstellung der Grundregeln der Einfachen Sprache anhand vieler Beispiele und Erfahrungen aus der Übersetzungsarbeit.

12:00 – 13:00 Uhr Mittagspause

13:00 – 15:00 Uhr Praxis: Die Teilnehmer*innen übersetzen in kleinen Gruppen Texte in Einfache Sprache. Gemeinsam überlegen sie, welche Satzteile, Wörter oder Wendungen zu kompliziert sind, was sich streichen ließe und wie man die Inhalte einfacher formulieren könnte. Anschließend sehen wir uns die Ergebnisse an, sprechen über Erfahrungen und Schwierigkeiten.

15:00 – 15:30 Offener Austausch und Feedback.

Das wissen, können und kennen Sie schon:

Vorkenntnisse zu dieser Schulung sind nicht erforderlich.

Das können Sie nach der Schulung:

Sie kennen die Zielgruppen und Vorteile der Einfachen Sprache.

Sie können zwischen Einfacher und Leichter Sprache unterscheiden.

Sie haben erste Erfahrungen gesammelt, wie Sie Texte in Einfache Sprache übersetzen können.

Sie können schwierige Begriffe, Satzstellungen und Wendungen identifizieren und in einer

vereinfachten Form schreiben.

Bitte nehmen Sie die Datenschutzerklärung von eveeno und die Datenschutzerklärung der Aktion Mensch zur Kenntnis, wenn Sie sich für diese Veranstaltung registrieren möchten.

Ich bin damit einverstanden, dass die Aktion Mensch meine Anmeldedaten zur Zusendung von Informationen/Angeboten verarbeitet und mich per E-Mail kontaktiert, um mich über eigene aktuelle Angebote aus dem Bereich Aufklärung und Förderung zu informieren.

Sofern ich Angaben zum Bedarf von barrierefreier Unterstützung gemacht habe, stimme ich zu, dass Aktion Mensch diese Informationen (Gesundheitsdaten) nutzen darf, um mir die benötigte Unterstützung bei der Veranstaltung anzubieten. Die Information wird nach der Durchführung der Veranstaltung gelöscht.

Ich kann mein Einverständnis jederzeit für die Zukunft widerrufen, indem ich mich an datenschutz@aktion-mensch.de wende.