Anmeldung beendet
Info
12 Encuentros Online de 17:00 - 19:30 horario de Alemania
ESPIRITUALIDAD Y TERRITORIO INDIGENA desde las cosmovisiones
Iku, Yanakuna, Kamëntsa, Mapuche, Muisca, Quechua, Maya-Xinka,
hoy presentes en el Abya Yala – América Latina
Colombia, Ecuador, Bolivia, Chile, Perú, Guatemala
Conversatorios online en los meses de marzo hasta julio 2023
Espiritualidad indígena y Territorio
Webinar "Indigener Spiritualität und Territorium" 2023
Miércoles/Mittwoch - 12.7.2023 17:00 -19:30 (MEZ)
Colombia/Perú (UTC -5): 10:00 am – 12:30 pm
Espiritualidad y Ayahuasca, Putumayo-Amazonia
Conversatorio con Pablo Jamioy, comunidad Kamëntsa (Sur de Colombia)
“Cada planta tiene una armonía especial y nosotros, las personas que estamos aprendiendo a conocer el poder de las plantas a través del yagé, podernos armonizar con ellas”
Cbochandbinÿ biajiyiñ; chë uabouán inÿniñ luar tëmiëng ba soyëng jinÿanÿiyán chë botamán soyëng chë enojuabnay ocnayán chë juabjabinÿnan, chë jochentsán chë inÿe luaroy javiajian | Te he mirado en el Yagé, en el mágico mundo colorido. La geometría borracha ha mostrado las figuras perfectas, el sueño pensado la alucinación, el tránsito el viaje al otro mundo donde reposan todas las verdades | Ich habe dich im Yagé, angeschaut in der magischen bunten Welt. Die trunkene Geometrie hat die perfekten Figuren gezeigt, den Gedankentraum die Halluzination, den Übergang die Reise in die andere Welt, wo alle Wahrheiten ruhen |
Hugo Jamioy, Bínÿbe oboyejuayëng
Danzantes del viento,
(2010)
Como indígena Kamëntsá, Pablo ha recorrido un camino ancestral tanto desde su comunidad y otros grupos étnicos, como abriéndose senderos en la educación e interdisciplinariedad en mundos no nativos. Su vida y palabra crea puentes entre universos internos y externos para fomentar el apoyo del uno con el otro.
La riqueza del saber tradicional Kamëntsa ha sido además cultivada por su línea familiar de médicos y sabios de las plantas sagradas de su territorio, con un especial vínculo con el Ayahuasca (banisteriopsis caapi), y en un continuo aprendizaje de la mano de su maestro y Taita Juan Martin Jamioy. Pablo nos ofrece un espacio para conversar sobre las enseñanzas y vivencias con esta planta ancestral sagrada, abuela mayor del territorio amazónico suramericano.
En sus estudios formales ha sido titulado como Administrador de Empresas de la Universidad Nacional de Colombia y Magíster en Gestión Ambiental de la Pontificia Universidad Javeriana. Su experiencia y saber lo han llevado a liderar procesos de Diseño organizacional, la puesta en marcha de empresas comunitarias y proyectos productivos, la elaboración técnica de proyectos y gestión de recursos para su ejecución con poblaciones vulnerables. Ha sido fundamental su respaldo en la implementación de programas sociales del estado en la Amazonia colombiana y asesoría a la Organización Nacional Indígena de Colombia (ONIC), Organización Zonal Indígena del Putumayo, Organización Nacional de los Pueblos Indígenas de la Amazonia Colombina, en el Cabildo Kamëntsá de Sibundoy y la Corporación de Profesionales Indígenas Tabanok.
Pablo ha sido ganador de la Beca para estudios de maestría Rusell Train de la World Wildlife Fund, realizó su investigación en el Análisis de la incidencia de los conocimientos y prácticas tradicionales indígenas en la conservación y recuperación de ecosistemas degradados por acciones antrópicas. Recientemente ha sido Secretario Técnico de la Comisión de derechos Humanos de Los Pueblos Indígenas de Colombia y Coordinador del Proyecto para la Gestión integral de territorios indígenas de los Pueblos Indígenas de Putumayo.
En esta sesión en español con traducción al alemán podremos compartir con él la palabra, preguntar y conversar sobre la sabiduría ancestral de su comunidad y de la tradición de las plantas de poder y sabiduría que ha sabido cuidar la cultura Kamëntsa.
Sean muy bienvenidos
Saron Cabero, Sebastián, Constanza Cárdenas y Paul Dávila
Spiritualität und Ayahuasca, Putumayo-Amazonia
Gespräch mit dem Kamëntsa Pablo Jamioy (Südkolumbien)
„Jede Pflanze hat eine besondere Harmonie und wir, die Menschen, die durch Yagé die Kraft der Pflanzen kennen lernen, können mit ihnen im Einklang stehen“
Cbochandbinÿ biajiyiñ; chë uabouán inÿniñ luar tëmiëng ba soyëng jinÿanÿiyán chë botamán soyëng chë enojuabnay ocnayán chë juabjabinÿnan, chë jochentsán chë inÿe luaroy javiajian | Te he mirado en el Yagé, en el mágico mundo colorido. La geometría borracha ha mostrado las figuras perfectas, el sueño pensado la alucinación, el tránsito el viaje al otro mundo donde reposan todas las verdades | Ich habe dich im Yagé, angeschaut in der magischen bunten Welt. Die trunkene Geometrie hat die perfekten Figuren gezeigt, den gedachten Traum die Halluzination, den Übergang die Reise in die andere Welt, wo alle Wahrheiten ruhen |
Hugo Jamioy, Bínÿbe oboyejuayëng
Danzantes del viento,
(2010)
Als indigener Kamëntsá ist Pablo den Weg seiner Vorfahren sowohl in seiner Gemeinschaft als auch in anderen ethnischen Gruppen gegangen und hat auch in nicht-indigenen Welten neue Wege in Bildung und Interdisziplinarität beschritten. Sein Leben und seine Worte schlagen Brücken zwischen den inneren und äußeren Welten, um die gegenseitige Unterstützung zu fördern.
Der Reichtum des traditionellen Kamëntsa-Wissens wurde auch durch seine Familienlinie von Schamanen (traditionellen Ärzten) und Weisen der heiligen Pflanzen seines Territoriums gefördert, mit einer besonderen Verbindung zu Ayahuasca (Banisteriopsis caapi), und in einer kontinuierlichen Ausbildung mit seinem Lehrer und Taita Juan Martin Jamioy. Pablo bietet uns einen Raum, um über seine Lehren und Erfahrungen mit dieser heiligen Pflanze der Vorfahren, einer der ‚ältesten Großmutter‘ des südamerikanischen Amazonasgebiets, zu sprechen.
Er hat einen Abschluss in Betriebswirtschaft von der Nationalen Universität von Kolumbien und einen Master in Umweltmanagement von der Pontificia Universidad Javeriana. Aufgrund seiner Erfahrung und seines Wissens leitete er Prozesse der organisatorischen Gestaltung, der Umsetzung von Gemeinschaftsunternehmen und produktiven Projekten, der technischen Ausarbeitung von Projekten und der Verwaltung von Ressourcen für deren Durchführung mit gefährdeten Bevölkerungsgruppen. Er war maßgeblich an der Umsetzung staatlicher Sozialprogramme im kolumbianischen Amazonasgebiet beteiligt und beriet die Nationale Indigene Organisation Kolumbiens (ONIC), die Indigene Organisation vom Gebiet Putumayos, die Nationale Organisation der Indigenen Völker des kolumbianischen Amazonasgebiets, das Kamëntsá Cabildo (lokaler indigener Rat) von Sibundoy und der Verbund indigener Fachkräfte Tabanok.
Pablo war Preisträger des Russell Train Master's Scholarship des World Wildlife Fund und führte seine Forschungsarbeit über die Analyse der Auswirkungen des traditionellen Wissens und der Praktiken indigener Völker auf die Erhaltung und Wiederherstellung von Ökosystemen durch, die durch anthropogene Eingriffe geschädigt wurden. Vor kurzem war er als Technischer Sekretär der Menschenrechtskommission der indigenen Völker Kolumbiens und Koordinator des Projekts für die integrale Verwaltung indigener Territorien der indigenen Völker von Putumayo tätig.
In dieser Sitzung auf Spanisch mit deutscher Übersetzung werden wir mit ihm sprechen, Fragen stellen und über die überlieferte Weisheit seiner Gemeinschaft und die Tradition der Pflanzen der Kraft und Weisheit, die die Kamëntsa-Kultur zu pflegen weiß, sprechen können.
Seid herzlich willkommen
Saron Cabero, Sebastián Boye, Constanza Cárdenas y Paul Dávila