Informacije za staršich | Informationen für die Eltern
Lubi starši,
lětuši Nabožny prózdninski tydźeń wotměje so za dźěći nětčišeho 1. do 8. lětnika w Ralbicach wot póndźele, 30. junija, do pjatka, 4. julija 2025. Přizjewće swoje dźěći prošu hač do štwórtka, 29. meje, swjedźenja Božeho spěća.
Přizjewjenja přijimujemy jeničce online, štož zarjadniske dźěło wolóži. Kedźbujće prošu na to, zo wšitke winowatostne pola (*) wupjelniće. Jenož potom móžeće přizjewjenje pozitiwnje zakónčić.
Nabožny tydźeń započinamy wšědnje w 9.00 hodź. z Božej słužbu a zakónčimy dźeń w 15.00 hodź.
Dźěći njech prošu doma snědaja abo sej mały přikus sobu přinjesu.
Přizjewće na tutej stronje swoje dźěćo (za kóžde dalše nowy formular) a podajće dowolnosće za kupanje kaž tež trěbne daty k zawěsćenju Wašeho dźěsća.
Přinošk za nabožny tydźeń wučinja 30,00 eurow na dźěćo, dokelž dóstanu wone wobjed a swačinu. Přinošk je přiwšěm symboliska płaćizna. Wjetši dźěl kóštow přewozmjetej Skutk swjateho Bonifacija a Ralbičanska wosada.
Prošu přepokazajće sumu hač do wutory, 17. junija 2025, na konto:
Roemisch-Katholische Pfarrei St. Katharina, IBAN: DE03 8509 0000 6036 4710 08
Pjatk je wulět. Cil je rjana kupjel. Potajkim trjebaja dźěći kupanske drasty.
Mobilne telefony a druhe elektroniske nastroje njejsu na Nabožnym tydźenju trěbne. Njech je dźěći prošu doma wostaja.
Zakónčimy naš tydźeń zhromadnje z Božej mšu njedźelu, 6. julija, w 8.30 hodź.
Wutrobnje strowi
Waš wosadny farar Šćěpan Delan
Liebe Eltern,
die diesjährige Religiöse Kinderwoche (RKW) findet für Kinder der derzeitigen 1. bis 8. Klasse in Ralbitz von Montag, 30. Juni, bis Freitag, 4. Juli 2025, statt. Melden Sie Ihre Kinder bitte bis Donnerstag, 29. Mai, dem Fest Christi Himmelfahrt an.
Anmeldungen nehmen wir nur online entgegen, was die Verwaltungsarbeit erleichtert. Achten Sie bitte darauf, dass Sie alle Pflichtfelder (*) ausfüllen. Nur dann können Sie die Anmeldung positiv beenden.
Die RKW beginnen wir täglich um 9.00 Uhr mit einem Gottesdienst und beenden den Tag um 15.00 Uhr.
Die Kinder sollte bitte zu Hause frühstücken oder sich einen kleinen Imbiss mitbringen.
Melden Sie auf dieser Seite Ihr Kind (für jedes weitere ein neues Formular) an und geben Sie Badegenehmigungen sowie alle notwendigen Daten zur Versicherung Ihres Kindes an.
Der Beitrag für die RKW beträgt 30,00 Euro pro Kind, weil sie das Mittagessen und die Vesper bekommen. Der Beitrag ist dennoch ein symbolischer Preis. Den größeren Teil der Kosten übernehmen das Bonifatiuswerk und die Ralbitzer Pfarrgemeinde. Bitte überweisen Sie die Summe bis Dienstag, 17. Juni 2025, auf das Konto:
Roemisch-Katholische Pfarrei St. Katharina, IBAN: DE03 8509 0000 6036 4710 08
Am Freitag ist ein Ausflug geplant. Das Ziel ist ein schönes Bad. Also brauchen Kinder Badekleidung.
Mobiltelefone und andere elektronische Geräte werden bei der RKW nicht gebraucht. Die Kinder sollten sie bitte zu Hause lassen.
Wir beenden unsere Woche gemeinsam mit der Heiligen Messe am Sonntag, 6. Juli, um 8.30 Uhr.
Herzliche Grüße
Ihr Pfarrer Stephan Delan
