Wulět dekanatneje młodźiny 2025

Přinošk so zniži, hdyž bratřa abo sotry sobujědu.
Der Teilnehmerbeitrag wird angepasst, wenn Geschwister an der Fahrt teilnehmen.

Za wobjed je kóždy/kóžda sam zamołwity/a. Pak wzaš sej swójski lunchpaket sobu abo skazaš na swójske kóšty w tamnišim kiosku. Zo bychu so tuči trochu na 95 hłódnych młodostnych přihotować móhli prošu was, zo tu předskazaće a ja dam skazanku potom dale. Wječerjeć so přez nas organizuje a zapłaći. 

Für das Mittagessen ist jeder/-r selbst verantwortlich. Entweder du nimmst dir ein Lunchpaket mit oder du bestellst auf eigene Kosten etwas im dortigen Kiosk.
​​​​​​​Damit diese sich auf 95 hungrige Jugendliche einstellen können, bitte ich um eine Vorbestellung, welche ich dann weiterleite. Das Abendessen wird von uns organisiert und bezahlt.

Ihre/deine hier erhobenen Daten behandeln wir vertraulich und verarbeiten diese nur zur Durchführung der Veranstaltung. Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung sind § 6 Abs. 1 lit. f KDG (Wahrnehmung einer im kirchlichen Interesse liegenden Aufgabe) sowie § 6 Abs. 1 lit. f KDG (Wahrnehmung berechtigter Interessen, basierend auf unserem Interesse, die Veranstaltung durchzuführen und in diesem Zusammenhang Kontakt mit Ihnen/dir aufzunehmen). Sie können/du kannst der Verarbeitung Ihrer/deiner Daten jederzeit widersprechen. Wir löschen Ihre/deine Daten in der Regel vier Wochen nach Beendigung der Veranstaltung. Bitte beachten Sie/beachte auch unsere ausführlichen Datenschutzhinweise für Veranstaltungen.

[falls zutreffend: Zur Durchführung von Webmeetings verwenden wir die Webmeeting-Software "Zoom". Bitte beachten Sie/beachte dazu die gesonderten ZOOM-Datenschutzhinweise.]

Unseren Datenschutzbeauftragten erreichen Sie/erreichst du per E-Mail unter office@datenschutz-nord.de. Weitere Informationen zum Datenschutz und zu Ihren/deinen Rechten finden sich unter https://www.bistum-dresden-meissen.de/datenschutz#Eveeno.

Trjebamy wot kóždeho wobdźělnika a kóždeje wobdźělnicy pod 18. lět podpisanu dowolnosć k přizjewjenju a k wozjewjenju fotow, kotruž nam prošu wupjelnjenu hač do 14.8.2024 připósćeleš (mejlka dosaha).
Wir benötigen von jeder/jedem Minderjährigen eine unterschriebene Einverständniserklärung zur Anmeldung und zur Veröffentlichung von Fotos. Diese bitte bis zum 14.8.2024 an uns schicken (Email reicht).

Přidatnje prosymy će wo wuběr deleka stejacych opcijow:
Zusätzlich bitten wir dich schon an dieser Stelle um die Auswahl einer der unten stehenden Optionen:

Na wulěće smy w krosnowanskim parku. Při tym sy stajnje z wobběžacym systemom zawěsćena/-y. Krosnowanski park žada sej wot kóždeho wobdźělnika a kóždeje wobdźělnicy pod 18. lět podpisanu dowolnosć staršeju, kotryž maće na dnju wulěta sobupřiwjesć.

Jeli so na krosnowanju wobdźělić nochceš, napisaj mi to w slědowacym kašćiku.

Ein Teil des Programms ist das Klettern im Hochseilpark. Dabei seid ihr mit einem umlaufenden Sicherungssystem gesichert. Der Kletterpark benötigt von jeder/jedem Minderjährigen eine unterschriebene Erlaubniss, welche du an dem Tag mitbringen musst.

Möchtest du nicht am Klettern teilnehmen schreib mir das bitte in das nachfolgende Kästchen.