Anmeldung

Sie brauchen einen Freischalt-Code für diese Anmeldung:

Senden

Nachbarschaft in der Mitte Europas - Gemeinsame Horizonte

32. Jahrestagung der Deutsch-Polnischen und Polnisch-Deutschen Gesellschaften

21.–23. November 2025 in Bremen

Sąsiedztwo w centrum Europy – Wspólne horyzonty
XXXII Doroczny Kongres Towarzystw Niemiecko-Polskich i Polsko-Niemieckich
21–23 listopada 2025 r. w Bremie

Teilnahme / uczestnictwo

AnredePflichtfeld

Frau / Pani Herr / Pan keine Angabe / nie dotyczy

Titel / tytuł

Vorname / imięPflichtfeld

Nachname / nazwiskoPflichtfeld

Institution / instytucja

Straße und Hausnummer / ulica i numerPflichtfeld

Postleitzahl / kodPflichtfeld

Ort / miejscowośćPflichtfeld

E-MailPflichtfeld

Telefon

Teilnahmegebühr / opłata za uczestnictwo

regulär/ opłata normalna 49,00 € ermäßigt für Teilnehmende bis 30 Jahre / opłata ulgowa do 30 lat 20,00 €

Anmeldung Rahmenprogramm // Rejestracja program towarzyszący

Bitte auswählen // Proszę wybrać

Freitag, 21.11., 14:30-16:00 Uhr Stadtrundgang durch die Bremer Altstadt Piątek, 21.11., godz. 14:30–16:00 spacer po starówce Bremy

Bitte auswählen // Proszę wybrać

Samstag, 22.11., 17:15-18:00 Uhr, Führung (in Deutsch und Polnisch) durch die Ausstellung des polnischen Bildhauers Olaf Brzeski im Gerhard-Marcks-Haus Sobota, 22.11., godz. 17:15-18:00, oprowadzanie po wystawie polskiego rzeźbiarza Olafa Brzeskiego w Gerhard-Marcks-Haus w języku niemieckim i polskim

Bitte auswählen // Proszę wybrać

Sonntag, 23.11., 09:30-12:00 Uhr, Jahresmitgliederversammlung der DPGBV e.V., Handelskammer Bremen Niedziela, 23.11., godz. 09:30–12:30, walne zgromadzenie członków DPGBV e.V., Izba Handlowa w Bremie

Bitte auswählen // Proszę wybrać

Sonntag, 23.11., 13:30 Uhr, Führung (in Deutsch und Polnisch) durch die Ausstellung des polnischen Bildhauers Olaf Brzeski im Gerhard-Marcks-Haus Niedziela, 23.11. godz. 13:30, oprowadzanie po wystawie polskiego rzeźbiarza Olafa Brzeskiego w Gerhard-Marcks-Haus w języku niemieckim i polskim

Teilnahmegebühr
Bitte beachten Sie, dass Ihre Anmeldung erst mit der Überweisung des Teilnehmerbeitrags in Höhe von 49,00 € verbindlich wird. Für Teilnehmende bis 30 Jahre gilt der ermäßigte Beitrag von 20,00 €.

Opłata za uczestnictwo
Zgłoszenie staje się wiążące dopiero po dokonaniu przelewu opłaty w wysokości 49,00 €. Dla osób do 30. roku życia obowiązuje opłata ulgowa w wysokości 20,00 €.

Hinweis zu Foto- und Videoaufnahmen
Während der Veranstaltung werden Foto- und Videoaufnahmen erstellt. Das Material kann in Publikationen der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bremen e. V. sowie des Bundesverbandes der Deutsch-Polnischen Gesellschaften verwendet werden.

Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich mit der Aufnahme und Verwendung einverstanden.

Informacja dotycząca zdjęć i nagrań
Podczas kongresu będą wykonywane fotografie oraz rejestracje wideo. Powstałe materiały mogą być wykorzystane w publikacjach Towarzystwa Niemiecko-Polskiego w Bremie oraz Federalnego Związku Towarzystw Niemiecko-Polskich.

Biorąc udział w wydarzeniu, wyrażają Państwo zgodę na utrwalenie i wykorzystanie swojego wizerunku.

Datenschutzerklärung
Mit Ihrer Anmeldung erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre personenbezogenen Datenvon der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bremen e. V. und dem Bundesverband der Deutsch-Polnischen Gesellschaften ausschließlich zum Zweck der Organisation und Durchführung der Jahrestagung 2025 verarbeitet und gespeichert werden.

Nach Abschluss der Veranstaltung werden Ihre Daten gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

Mit der Anmeldung stimmen Sie dieser Verarbeitung zu.

Oświadczenie o ochronie danych
Rejestrując się, wyrażają Państwo zgodę na przetwarzanie i przechowywanie Państwa danych osobowych przez Niemiecko-Polskie Towarzystwo w Bremie oraz Federalny Związek Towarzystw Niemiecko-Polskich wyłącznie w celu organizacji i przeprowadzenia dorocznego kongresu w 2025 roku.

Po zakończeniu kongresu Państwa dane zostaną usunięte, o ile nie istnieją żadne ustawowe obowiązki dotyczące ich przechowywania.

Rejestracja oznacza wyrażenie zgody na przetwarzanie danych osobowych.

DatenschutzPflichtfeld

Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und akzeptiert. Przeczytałam/-em i akceptuję politykę prywatności.

Nachrichten an den Veranstalter / Wiadomość do organizatora

Ihre Auswahl

Rechnungsadresse

Rechnungsadresse angeben

Privat oder geschäftlich?Pflichtfeld

Privatkunde Firmenkunde oder Institution

Firma oder Institution

Titel

Vorname

Nachname

Straße und Hausnummer

Postleitzahl

Ort

LändercodePflichtfeld

Land

USt-Id

RechnungsformatPflichtfeld

Mailadresse Rechnungseingang, falls abweichend

Leitweg-ID

Ihre Referenz (z.B. Bestellnummer)

Zahlungsmittel

Überweisung
Die Rechnung und die Bestätigung per Mail bekommen, dann per Bank-Überweisung begleichen.

SEPA-Überweisung
Rechnung per Mail bekommen und innerhalb von wenigen Tagen überweisen, die Bestätigung nach Zahlungseingang erhalten.

SEPA-Überweisung
Die Rechnung und die Bestätigung per Mail bekommen, dann innerhalb von wenigen Tagen per Überweisung begleichen.

« Zurück und Angaben ändern

Info

Deutsch

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freundinnen und Freunde,

im Namen der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bremen e. V. und des Bundesverbandes der Deutsch-Polnischen Gesellschaften laden wir Sie herzlich zur 32. Jahrestagung der Deutsch-Polnischen und Polnisch-Deutschen Gesellschaften
„Nachbarschaft in der Mitte Europas – Gemeinsame Horizonte“
vom 21. bis 23. November 2025 nach Bremen ein.

Die Tagung, die zum 50-jährigen Jubiläum der DPG in Bremen veranstaltet wird, verbindet die Jubiläumsfeier mit dem Austausch von Erfahrungen, dem generationenübergreifenden Dialog, festlichen Begegnungen sowie der traditionellen Verleihung des DIALOG-Preises 2025.

Programmüberblick

Freitag, 21. November 2025, 18 Uhr · Bremer Rathaus
Feierstunde anlässlich des Jubiläums der DPG Bremen mit Grußworten von

Dr. Andreas Bovenschulte, Präsident des Senats der Freien Hansestadt Bremen und Bürgermeister
Aleksandra Dulkiewicz, Präsidentin der Stadt Gdańsk (angefragt)

Verleihung des DIALOG-Preises 2025 und Auftakt der Feierlichkeiten „50 Jahre Städtepartnerschaft Bremen–Danzig“.
Im Anschluss Empfang mit Speisen und Getränken.

Samstag, 22. November 2025 · Radisson Blu Hotel

Jahrestagung mit Podiumsdiskussionen zu aktuellen Fragen der deutsch-polnischen Beziehungen
World Café für persönlichen und generationenübergreifenden Austausch

Am Abend gemeinsames Abendessen mit Musik und kulturellem Rahmenprogramm.

Hinweis

Für den Empfang im Rathaus am Freitagabend wird ca. vier Wochen vor der Veranstaltung ein separater Anmeldelink direkt vom Rathaus verschickt, da dort eigene Gästelisten geführt werden.

Teilnahmegebühr

49,00 € · ermäßigt 20,00 € für Teilnehmende bis 30 Jahre

Anmeldung

Bitte melden Sie sich bis spätestens 7. November 2025 an.
Ihre Anmeldung wird erst mit der Überweisung des Teilnehmerbeitrags verbindlich.

Kontoverbindung:
Deutsch-Polnische Gesellschaft Bremen e. V.
IBAN: DE90 2905 0101 0001 7189 07
BIC: SBREDE22XXX · Sparkasse Bremen
Verwendungszweck: Ihr Name + Buchungsnummer aus Ihrer Anmeldebestätigung

Wir freuen uns, Sie im November in Bremen zu begrüßen!

Katarzyna Weichert · Vorsitzende DPG Bremen e. V.
Simona Koß · Vorsitzende DPGBV e. V.

Polski

Sąsiedztwo w środku Europy – Wspólne Horyzonty
XXXII Kongres Towarzystw Niemiecko-Polskich i Polsko-Niemieckich
21–23 listopada 2025 r. · Brema

Szanowni Państwo, drodzy Przyjaciele,

w imieniu Towarzystwa Niemiecko-Polskiego w Bremie oraz Federalnego Związku Niemiecko-Polskich Towarzystw serdecznie zapraszamy na XXXII doroczny kongres Niemiecko-Polskich i Polsko-Niemieckich Towarzystw
„Sąsiedztwo w środku Europy – wspólne horyzonty”,
który odbędzie się w dniach 21–23 listopada 2025 r. w Bremie.

Kongres, organizowany w 50. rocznicę powstania DPG w Bremie, łączy obchody jubileuszu z wymianą doświadczeń, dialogiem międzypokoleniowym, spotkaniami oraz tradycyjnym wręczeniem Nagrody DIALOGU 2025.

Program

Piątek, 21 listopada 2025 r., godz. 18:00 · Ratusz w Bremie
Uroczystość z okazji 50-lecia DPG w Bremie z przemówieniami powitalnymi, które wygłoszą m.in.:

dr. Andreas Bovenschulte, przewodniczący Senatu Wolnego Hanzeatyckiego Miasta Bremy i burmistrz Bremy
Aleksandra Dulkiewicz, prezydent miasta Gdańska (zaproszona)

Wręczenie Nagrody DIALOGu 2025 i rozpoczęcie obchodów „50 lat partnerstwa miast Brema–Gdańsk”.
Następnie przyjęcie z poczęstunkiem i napojami.

Sobota, 22 listopada 2025 r. · Hotel Radisson Blu

Doroczny kongres poświęcony aktualnym zagadnieniom stosunków polsko-niemieckich
Panele dyskusyjne oraz World Café sprzyjające osobistej i międzypokoleniowej wymianie poglądów

Wieczorem wspólna kolacja z muzyką i programem kulturalnym.

Opłata za uczestnictwo

49,00 €
20,00 € (dla osób do 30. roku życia)

Rejestracja

Prosimy o zgłoszenie udziału najpóźniej do 7 listopada 2025 r.
Rejestracja staje się wiążąca dopiero po wpłynięciu opłaty.

Dane do przelewu:
Deutsch-Polnische Gesellschaft Bremen e. V.
IBAN: DE90 2905 0101 0001 7189 07
BIC: SBREDE22XXX · Sparkasse Bremen
Tytuł przelewu: Imię i nazwisko + numer rezerwacji z potwierdzenia rejestracji

Z radością powitamy Państwa w listopadzie w Bremie!

Katarzyna Weichert · Przewodnicząca DPG Bremen e. V.
Simona Koß · Przewodnicząca DPGBV e. V.

Veranstaltungsort

Hotel Radisson Blu
Konferenzsaal Weser 1-4
Böttcherstraße 2
28195 Bremen
Deutschland

Koordinaten (Lat, Long):
53.07473, 8.805396

Karte anzeigen Routenplanung

Hinweise

Anfahrt und Lage der Veranstaltungsorte

Alle Tagungsorte liegen im Zentrum Bremens und sind fußläufig gut erreichbar:

Bremer Rathaus – Am Markt 21, 28195 Bremen
Radisson Blu Hotel Bremen – Böttcherstraße 2, 28195 Bremen
Handelskammer Bremen – IHK für Bremen und Bremerhaven – Am Markt 13, 28195 Bremen
Gerhard-Marcks-Haus – Am Wall 208, 28195 Bremen

Für Teilnehmende, die mit dem Auto anreisen, stehen im Radisson Blu Hotel kostenpflichtige Parkmöglichkeiten zur Verfügung.

Der Bremer Hauptbahnhof liegt ca. 20 Gehminuten vom Radisson Blu Hotel entfernt. Vom Flughafen Bremen gelangen Sie in 15 Minuten mit der Straßenbahnlinie 6 (Haltestelle „Domsheide“) in die Innenstadt.

Dojazd i lokalizacja miejsc wydarzeń

Wszystkie miejsca obrad znajdują się w centrum Bremy i są łatwo dostępne pieszo:

Ratusz w Bremie – Am Markt 21, 28195 Bremen
Hotel Radisson Blu Bremen – Böttcherstraße 2, 28195 Bremen
Izba Przemysłowo-Handlowa w Bremie – IHK für Bremen und Bremerhaven – Am Markt 13, 28195 Bremen
Muzeum Gerharda Marcksa – Am Wall 208, 28195 Bremen

Dla uczestników przyjeżdżających samochodem dostępne są płatne miejsca parkingowe w hotelu Radisson Blu.

Dworzec główny w Bremie znajduje się ok. 20 minut pieszo od hotelu Radisson Blu. Z lotniska w Bremie można dojechać do centrum miasta w ok. 15 minut tramwajem linii 6 (przystanek „Domsheide”).