Info
*** Español abajo ***
Wir laden Sie herzlich zu unserem Diskussionsabend mit anschließendem Konzert am Samstag, 26.11.2022, in Berlin ein!
---------------------------------------------------------------------------
Der Einlass beginnt um 17:15 Uhr.
Es gibt Nica Libres und Snacks gegen Spende. Daneben verkauft die Bar Wein, Bier und nicht-alkoholische Getränke.
Der Abend beginnt mit einer Podiumsdiskussion zum Thema „Kunst und Widerstand – politisches Engagement und Alltag im Exil“.
Hierbei geht es darum, inwieweit die Kunst (und insbesondere Musik) als Form des politischen Widerstandes für den Kampf um Menschenrechte genutzt werden kann. Andererseits wird es auch darum gehen, welche Rolle diese in der Alltagsbewältigung im Exil einnehmen kann. Fokus liegt auf den tausenden von Nicaraguaner*innen, die weltweit (auch in Deutschland) im Exil leben, und deren vielen täglichen Herausforderungen.
Im Anschluss findet das Konzert von Luis Enrique Mejía Godoy und Jandir Rodríguez im Rahmen ihrer Europa-Tour „NicaraguAmor - Un canto de amor por la libertad y la vida” (dt.: Ein Gesang der Liebe für Freiheit und Leben) statt.
Luis Enrique Mejía Godoy, der schon zu Zeiten der Sandinistischen Revolution mit seiner politischen Musik international berühmt wurde, teilt hier die Bühne mit Jandir Rodriguez, dessen Lieder über die Protestbewegung 2018 durch die sozialen Netzwerke bekannt und zu Symbolen derselben wurden. Beide Sänger leben im Exil und beide haben Lieder geschrieben, die sich explizit auf die Geschehnisse von und seit 2018 beziehen. Das Konzert beinhaltet neben diesen und weiteren Eigenkompositionen auch die Lesung von Gedichten und bekannten folklorischen Liedern.
Der Abend wird simultan (Spanisch-Deutsch) übersetzt.
WICHTIG!!!
Es gibt ein großes Interesse und Andrang für die Veranstaltung, darüber freuen wir uns sehr! Leider bedeutet das auch, dass nicht alle ein Ticket bekommen werden, das bedauern wir sehr. Umso wichtiger ist es, dass ihr nur ein Ticket bucht, wenn ihr wirklich sicher seid, dass ihr kommen könnt. Sollte dann etwas Unvorhergesehenes passieren, sodass ihr doch nicht kommen könnt, lasst es uns bitte sofort wissen, damit wir den Platz für jemand anderen freigeben können.
Außerdem gilt 1 Ticket für 1 Person. Jede Person, die das Konzert besuchen möchte, braucht ein auf ihren Namen ausgestelltes Ticket!
----------------------------------------------------------------------
Le invitamos cordialmente a nuestro panel de discusión seguida de un concierto el sábado 26.11.2022 en Berlín.
---------------------------------------------------------------------------
La entrada comienza a las 17:15 Horas.
Habrá Nica Libres y algo para picar a base de doncaiones. Un bar aparte oferecerá vino, cervezas y bebidas sin alcohol.
La noche comenzará con una mesa redonda sobre el tema "Arte y resistencia - Compromiso político y vida cotidiana en el exilio".
Se tratará de qué medida el arte (y especialmente la música) puede utilizarse como forma de resistencia política para la lucha por los derechos humanos. Por otro lado, también se tratará del papel que el arte puede desempeñar para afrontar la vida cotidiana en el exilio. La atención se centrará en los miles de nicaragüenses que viven en el exilio en todo el mundo (también en Alemania) y en sus numerosos desafíos diarios.
A continuación, Luis Enrique Mejía Godoy y Jandir Rodríguez ofrecerán un concierto dentro de su gira europea "NicaraguAmor - Un canto de amor por la libertad y la vida".
Luis Enrique Mejía Godoy, que ya se hizo famoso internacionalmente con su música política durante la Revolución Sandinista, compartirá escenario con Jandir Rodríguez, cuyas canciones sobre el movimiento de protesta de 2018 se hicieron famosas a través de las redes sociales y se convirtieron en símbolos del mismo. Ambos cantantes viven en el exilio y ambos han escrito canciones que se refieren explícitamente a los acontecimientos de y desde 2018. El concierto incluirá lecturas de poesía y canciones folclóricas conocidas, además de éstas y otras composiciones originales.
La noche será traducida simultáneamente (del español al alemán).
¡¡¡IMPORTANTE!!!
Hay un gran interés por el evento, ¡estamos muy contentos por ello! Desgraciadamente, esto también significa que no todo el mundo tendrá una entrada, lo sentimos mucho. Por lo tanto, es aún más importante que sólo reserve un billete si está realmente seguro de poder participar. Si surge algún imprevisto y no puede venir, le rogamos que nos lo comunique inmediatamente para que podamos liberar el espacio para otra persona.
Además, 1 billete es válido para 1 persona. Cada persona que quiera asistir al concierto necesita una entrada a su nombre.
