Info

*english version below*

Zahlreiche Profi- und Amateursportvereine, Sportverbände und zivilgesellschaftliche Organisationen haben in den letzten Jahren Angebote initiiert, die die gesellschaftliche Teilhabe von Geflüchteten im und durch den Sport fördern.

Das Programm „Willkommen im Fußball“ lädt dazu ein, gemeinsam eine Zwischenbilanz zu ziehen und sich über die Grenzen von Sportarten, Professionen und Ländern hinweg darüber auszutauschen, was bisher gelungen ist und welche Herausforderungen es in Zukunft zu bewältigen gilt.


Throughout the past years, numerous professional and amateur clubs, leagues and NGOs have initiated programmes facilitating the participation of refugees in society through sports.
Against this backdrop, “Welcome to Football“ invites you to come together and discuss: Which practices and approaches have been successful? Which challenges have yet to be met?

This invitation is directed to all actors invested or interested in working towards the participation of refugees in and through sports.


Zur Anmeldung/ Registration »


*english version below*

Datenschutzerklärung

Die Deutsche Kinder- und Jugendstiftung nimmt den Schutz personenbezogener Daten sehr ernst. Wir erheben, verarbeiten und nutzen Ihre personenbezogenen Daten nur, soweit dies im Rahmen des geltenden Datenschutzrechts zulässig ist. Nachfolgend informieren wir Sie über Art, Umfang und Zweck der Datenerhebung, -verarbeitung und -nutzung von https://eveeno.com/Willkommen_im_Fussball_Dialogwoche.

Name und Kontaktdaten der verantwortlichen Stelle

Verantwortlich für das Angebot https://eveeno.com/Willkommen_im_Fussball_Dialogwoche ist:

Gemeinnützige Deutsche Kinder- und Jugendstiftung GmbH

Tempelhofer Ufer 11

10963 Berlin

Tel: 030 25 76 76 0

info@dkjs.de

Für alle Belange hinsichtlich des Datenschutzes sind die Datenschutzbeauftragen der Deutschen Kinder- und Jugendstiftung ansprechbar.

Claudia Hilgers (0651 14 53 36 84 0)

datenschutz@dkjs.de

Welche Daten erfassen wir und warum?

Zum Zweck der Anmeldung zur "Willkommen im Fußball"-Dialogwoche werden die folgenden Daten erfasst: Vorname, Name, Firma oder Institution, E-Mailadresse. 

Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Zur Verarbeitung Ihrer Daten berufen beziehen wir uns auf folgende rechtliche Grundlagen:

Art. 6 DS-GVO Abs 1 Lit. a:

a) Die betroffene Person hat ihre Einwilligung zu der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke gegeben.

Wer empfängt Ihre personenbezogenen Daten?

Gemeinnützige Deutsche Kinder- und Jugendstiftung GmbH

Die gemeinnützige Deutsche Kinder- und Jugendstiftung GmbH ist als verantwortliche Stelle Empfängerin der erhobenen Daten.

Darüber hinaus empfangen auch andere Dienstleister bestimmte Daten. Welche Dienstleister welche Daten empfangen, ist im Folgenden aufgeführt:

eveeno ticketing, Karlsbadersr. 9, 91058 Erlangen, info[at]eveeno.de

eveeno verarbeitet die zur Anmeldung von Teilnehmern an Veranstaltungen des Auftraggebers erforderlichen Daten und IP-Adresse.

Versand personenbezogener Daten an ein Drittland

Die Verarbeitung und Nutzung der Daten finden ausschließlich in der EU statt.

Speicherdauer der Daten

Die Deutsche Kinder- und Jugendstiftung speichert personenbezogene Daten entsprechend der gesetzlichen Fristen mindestens 10 Jahre oder bis zu Ihrem Widerruf.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht Auskunft über die von Ihnen verarbeiten Daten nach Art. 15 DSGVO zu erhalten. Zur Erteilung der Auskunft sind mitunter weitere Identifizierungsverfahren notwendig. Weiterhin haben Sie das Recht auf Löschung, Berichtigung und Sperrung Ihrer Daten, sowie Einschränkung der Verarbeitung. Zur Wahrnehmung ihrer Rechte wenden sie sich bitte an die Datenschutzbeauftragten.

Widerrufsrecht der Einwilligung zur Verarbeitung der Daten

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft und ohne Angabe von Gründen bei widerrufen.

Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben jederzeit das Recht sich über die Verantwortliche dieses Angebots zu beschweren. Die zuständige Aufsichtsbehörde ist:

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit

Friedrichstr. 219

10969 Berlin

Erforderlichkeit der Datenübermittlung für die Nutzung des Angebots

Die Datenübermittlung ist für die Teilnahme an der Veranstaltung erforderlich. 

Automatisiertes Profiling

Es findet kein automatisiertes Profiling statt.


Privacy Statement

The German Children and Youth Foundation takes the protection of personal data very seriously. We collect, process and use your personal data only to the extent permitted by applicable data-protection law. Below we inform you about the type, scope and purpose of our collection, processing and use of your data in connection with https://eveeno.com/Willkommen_im_Fussball_Dialogwoche.

Name and contact details of the data controller

The party responsible for the offer https://eveeno.com/Willkommen_im_Fussball_Dialogwoche is:

Deutsche Kinder- und Jugendstiftung gemeinnützige GmbH

Tempelhofer Ufer 11

10963 Berlin, Germany

Tel.: +49 (0)30 25 76 76 0

info@dkjs.de

The data protection officers of the German Children and Youth Foundation can be contacted for all matters pertaining to data protection.

Claudia Hilgers (+49 (0)651 14 53 36 84 0)

datenschutz@dkjs.de

What data do we collect, and why?

The following data are collected for the purpose of registering for the ‘Willkommen im Fußball’ [‘Welcome to Football’] dialogue week: First name, last name, company or institution, e-mail address. 

Basis in law for processing

We base our processing of your data on the following provisions of law:

Art. 6 (1) (a) GDPR:

The data subject has given consent to the processing of his or her personal data for one or more specific purposes.

Who receives your personal data?

Gemeinnützige Deutsche Kinder- und Jugendstiftung GmbH

In its capacity as data controller, Deutsche Kinder- und Jugendstiftung gemeinnützige GmbH is the recipient of the data collected.

Certain data are additionally provided to other service providers as well. Below is a list of which service providers will receive which data:

eveeno ticketing, Karlsbadersr. 9, 91058 Erlangen, info@eveeno.de

eveeno processes the data required, along with the relevant IP address, to register participants for events organised by the ordering party.

Transmission of personal data to a third country

Data are processed and used exclusively within the European Union.

Duration of data storage

The German Children and Youth Foundation stores personal data for at least 10 years in compliance with the limits specified by law or until your revocation.

Your rights

You have the right to receive information about the data processed about you in accordance with Art. 15 GDPR. Provision of this information may be subject to further identification procedures. Furthermore, you have the right to erasure, rectification and blocking of your data, and to restriction of processing of these data. Please contact the data protection officer to exercise your rights.

Right of revocation of consent to the processing of data

You may, at any time and without stating grounds, revoke your consent with effect for the future.

Right to file a complaint with the supervisory authorities

You the right to file a complaint about the data controller of this offer at any time. The supervisory authority with responsibility in the matter is:

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (Berlin Commissioner for Data Protection and the Freedom of Information)

Friedrichstr. 219

10969 Berlin, Germany

Necessity of data transmission for use of the offer

Data transmission is a prerequisite to participation in the event. 

Automated profiling

No automated profiling is conducted.