2. Community-Werkstatt des BVT*

Begegnungen und Bündnisse weben â€“ Spaces für Austausch, Vernetzung und kreatives Miteinander

Weaving encounters and alliances â€“ Spaces for exchange, networking and being creative together

Hier geht es zum vollständigen Programm | Here you can find the whole program

Im Programmheft findest du alle Infos zum Ablauf, zu den Workshops, zu Awareness und zur Barrierefreiheit.

In the program booklet you will find all the information about the schedule, workshops, awareness and accessibility.

Du hast Lust, mitzuweben?
Dann melde dich bis zum 30.09. an! Wir bieten finanzielle Zuschüsse für die Reise- und Ãœbernachtungskosten an. Es gibt eine begrenzte Platzanzahl, daher warte am besten nicht zu lange. â€“ Bei Fragen wende dich gerne an uns unter anmeldung@bv-trans.de

Would you like to weave with us?
​​​​​​​Registration is open through 09/30! We are offering financial support for travel and accommodation costs. There is a limited number of spots, so it is best not to wait too long. - If you have any questions, feel free to contact us at anmeldung@bv-trans.de

Wähle den Namen, mit dem du gern im Rahmen der Veranstaltung angesprochen werden möchtest.

Please use the name by which you would like to be addressed during the event.

Die Community-Werkstatt ist ein Raum, in dem trans*, nicht-binär, agender, gender fluid, gender nonconforming, gender questioning Personen und weitere nicht-endo-cis Communities denen Selbstbestimmung und trans* & queer Joy feiern können. 
Diese Veranstaltung ist nicht für endo-cis Personen gedacht, deswegen bitten wir unsere Verbündete darum, sich zur Community-Werkstatt 2023 nicht anzumelden. Vielen Dank! Auf unserer Webseite findet ihr andere Veranstaltungen des BVT*, woran Verbündete teilnehmen können. Wenn du dir nicht sicher bist, ob du dabei sein solltest, schreib uns gern an anmeldung@bv-trans.de

The Community-Werkstatt is a space for trans*, non-binary, agender, gender fluid, gender nonconforming, gender questioning people and other non-endo-cis communities to celebrate self-determination and trans* & queer joy.
This event is not intended for endo-cis people, so we kindly ask our allies not to register for the Community-Werkstatt 2023. We appreciate it! On our website, you can find other BVT* events, in which allies can participate. If you're not sure if you should attend, feel free to drop us a line at anmeldung@bv-trans.de

Um die Community-Werkstatt für so viele Personen wie möglich zugänglich zu machen, verzichten wir auf einen Teilnahmebeitrag. Natürlich freuen wir uns über Spenden von denjenigen, für die dies finanziell möglich ist: https://www.bundesverband-trans.de/spenden/

Außerdem möchten wir die Community-Werkstatt solidarisch im Sinne derjenigen Personen gestalten, für die Anreise und Übernachtung eine zu hohe wirtschaftliche Belastung darstellen. Daher bieten wir Reisekosten- und Übernachtungskostenzuschüsse an.

Weitere Informationen zu den Zuschüssen erhältst du am Ende dieser Seite und die genauen Details für die Zuschüsse bekommst du per E-Mail im Anschluss zur Anmeldung.

Darüber hinaus können wir als Veranstalter*innen einzelne Teilnehmende mit Personen vor Ort vernetzen, die Übernachtungsmöglichkeiten zur Verfügung stellen.

Warte am besten nicht lang, um dich anzumelden! Wir freuen uns schon, dich im Herbst zu sehen. 😊

Bei Fragen, Ideen oder Neugierde, schreib uns gern eine Mail an event@bv-trans.de.

To make the Community-Werkstatt accessible to as many people as possible, we will not charge an participation fee. Of course, we welcome donations from those for whom this is financially possible: https://www.bundesverband-trans.de/spenden/

We would like to organize the Community-Werkstatt in a solidarity-based way in the sense of those people for whom travel and accommodation represent a too high economic burden. Therefore, we are offering financial support for the travel and accommodation expenses. 

​​​​​​​​​​​​​​More information about the financial support is available at the bottom of this page and the final details will be sent to you via e-mail after registration.

In addition, as organizers, we can connect individual participants with local people who can provide overnight accommodations.

Don't wait too long to register! We look forward to seeing you in the fall. 😊

For questions, ideas, or curiosity, feel free to email us at event@bv-trans.de.

Für unsere Planung möchten wir gern wissen, an welchen Angebote du interessiert bist. Bei Community-Werkstatt kannst du dich noch spontan umentscheiden und an einer anderen Veranstaltung teilnehmen als hier angegeben, falls Plätze vorhanden sind. Im Programm findest du eine Beschreibung auf Deutsch und auf Englisch zu allen Workshops. 

For our planning, we would like to know which offers you are interested in. At Community-Werkstatt you can still spontaneously change your mind and participate in a different event than the one listed here, if there are still spots available. In the program you will find a description in German and in English of all workshops.​​​​​​​

Hier geht es zum vollständigen Programm | Here you can find the whole program

Die Beschreibung, dass manche Workshops spezifische Gruppen "zentriert" bedeutet, dass die Workshops offen für alle sind, aber bei Begrenzung der Plätze, diese Gruppen erhalten Vorhang. – Bitte überleg dir ob und auch wie du diese Räume als weiße Person nutzen möchtest. â€“ Wenn 18+ steht, dürfen ausschließlich volljährige Personen teilnehmen.

The description that some workshops "center" specific groups means that the workshops are open to all, but if space is limited, those groups will be given preference. – Please reflect on whether and also how you would like to use these spaces as a white person. â€“ If it indicates 18+, only those who are over the age of 18 are allowed to participate.

Du musst unserer Datenschutzerklärung zustimmen, wenn du dich für diese Veranstaltung registrieren möchtest.

You must agree to our privacy policy if you wish to register for this event.

1. Möchtest du am Freitag mit einem kurzen Beitrag (ca. 5 Minuten) teilnehmen? Wir haben noch 2 Spots offen! Du könntest einen Text vorlesen, eine Performance aufführen oder Musik spielen. Melde dich gerne dafür! - Wir melden uns dann bei dir.

​​​​​​​Would you like to participate on Friday with a short contribution ( about 5 minutes)? We still have 2 spots open! You could do a reading, a performance or play music. Feel free to reach out! - We will then get in touch with you.

2. Du möchtest bei der Community-Werkstatt anders mitwirken? Hier findest du ein paar Möglichkeiten.

You would like to be involved in the Community-Werkstatt in a different way? Here you can find a few possibilities.

Wir möchten die Community-Werkstatt solidarisch im Sinne derjenigen Personen gestalten, für die Anreise und Ãœbernachtung eine zu hohe wirtschaftliche Belastung darstellen. Daher bieten wir Reisekosten- und Ãœbernachtungskostenzuschüsse für jeweils bis zu 25* Teilnehmende an.
*15 dieser Zuschüsse sind bis zum 31. August für Sex-Worker*innen, TIN Bi_PoC und transfeminine Personen reserviert.

Zu den jeweiligen Zuschüssen:

• Reisekostenzuschüsse
  Bis zu 75€ pro Person insgesamt für Hin- und Rückfahrt z.B. mit der Bahn (2. Klasse) oder mit dem Auto (auf Basis der Kilometer zu bekommen: 0,20€/km und ebenfalls bis zu 75€ für die Hin- und Rückfahrt insgesamt). Leider dürfen wir Monatskarten wie das "Deutschland Ticket" nicht erstatten.
• Ãœbernachtungskostenzuschüsse
  Bis zu 50€ pro Person pro Nacht (also 100€ insgesamt pro Person für 2 Nächte) bspw. in einem Hotel, Hostel oder Airbnb. Es ist auch möglich, bei privaten Personen zu übernachten und die Unterkunft erstattet zu bekommen. In diesem Fall, ohne Rechnung, dürfen wir bis zu 20€ pro Person pro Nacht (also 40€ insgesamt pro Person für 2 Nächte) erstatten.

Bei Fragen, Ideen oder Neugierde, schreib uns gern eine Mail an event@bv-trans.de.

We would like to organize the Community-Werkstatt in a solidarity-based way in the sense of those people for whom travel and accommodation represent a too high economic burden. Therefore, we offer travel and accommodation financial support for up to 25* participants per grant type. 
*15 of these grants are reserved for sex workers, TIN Bi_PoC and transfeminine participants until August 31.

About the respective grants:

• Travel allowance
  Up to 75€ per person in total for round trip e.g. for a (2nd class) train ride or by car (based on kilometers: 0,20€/km and up to 75€ for the round trip in total). Unfortunately, we are not allowed to reimburse monthly tickets such as the "Deutschland Ticket".
• Accommodation allowance
  Up to 50€ per person per night (so 100€ total per person for 2 nights) e.g. in a hotel, hostel, airbnb, etc. It is also possible to stay in private accommodation and get the accommodation reimbursed. In this case, without invoice, we are allowed to reimburse up to 20€ per person per night (so 40€ total per person for 2 nights).

For questions, ideas, or curiosity, feel free to email us at event@bv-trans.de.