Deutsch-Französischer Abend: Freundschaft 23

Feiert mit uns die deutsch-französische Freundschaft. Zum 60jährigen Jubiläum des Elysée Vertrages laden wir euch zusammen mit dem Romanischen Seminar der RUB und mit Unterstützung des DFJW zu einem unvergesslichen Abend ein.

An diesem Abend im Hardys könnt ihr euer Können bei verschiedenen Spielen und einem Glücksrad auf die Probe stellen, euch kreativ austoben und einen eigenen Jutebeutel gestalten. Und für den besonderen französischen Flair mitten in Bochum ist mit leckeren Crêpes und der Musik von Mon Pote gesorgt.

Der Abend wird auf deutsch und französisch stattfinden. Schnappt euch eure:n Lieblingsfreund:in und feiert mit uns.

Die Veranstaltung ist ausverkauft. Es wird aber die Möglichkeit vor Ort geben ein vergünstigtes Ticket ohne Gutscheine zu kaufen. Jutebeutel wird es für diese Tickets nur geben, solange der Vorrat reicht.

Soirée franco-allemande : Amitié 23

Fêtez avec nous l'amitié franco-allemande. A l'occasion du 60e anniversaire du Traité de l'Elysée, nous vous invitons, en collaboration avec le séminaire de langues romanes de la RUB et avec le soutien de l'OFAJ, à une soirée inoubliable.

Lors de cette soirée aux Hardys, vous pourrez mettre vos compétences à l'épreuve en jouant à différents jeux et à la roue de la fortune, faire preuve de créativité et créer votre propre sac en jute. Et pour une ambiance française particulière au cœur de Bochum, de délicieuses crêpes et la musique de Mon Pote seront au rendez-vous.

La soirée se déroulera en allemand et en français. Prenez votre ami(e) préféré(e) et venez faire la fête avec nous.

L'événement est complet. Il sera toutefois possible d'acheter sur place un billet à prix réduit sans bons d'achat. Les sacs en toile de jute ne seront disponibles pour ces billets que dans la limite des stocks disponibles.

Im Ticketpreis ist folgendes enthalten / Le prix du billet comprend les éléments suivants :

• 1 Gutschein für einen Crêpe nach Wahl / 1 bon pour une crêpe au choix
  
• 1 Gutschein für ein Getränk nach Wahl  /  1 bon pour une boisson au choix
  
• 1 Gutschein für einen selbstgestalteten Jutebeutel / 1 bon pour un sac en toile de jute décoré par vos soins
  

Bitte beachten: Getränke können nur mit Kartenzahlung (EC oder Studierendenausweis), weitere Crêpes nur mit Bargeld erworben werden. / Veuillez noter que : Les boissons ne peuvent être achetées qu'avec un paiement par carte (EC ou carte d'étudiant), les autres crêpes uniquement avec de l'argent liquide.

Bei Auswahl des studentischen Tickets Hochschule und Matrikelnummer angeben und den Studierendenausweis zur Veranstaltung mitbringen. / Lors de la sélection du ticket étudiant, indiquer l'université et le numéro d'immatriculation et apporter la carte d'étudiant à la manifestation.

Sie müssen unserer Datenschutzerklärung zustimmen, wenn Sie sich für diese Veranstaltung registrieren möchten./Vous devez accepter notre déclaration de confidentialité si vous souhaitez vous inscrire à cet événement.