Info
>>> English version below<<<
Wir möchten für die Studierenden aus den nicht-EU-Ländern einen Gruppentermin in der Ausländerbehörde Bochum anbieten. Der Termin findet am 7. Oktober, um 8:00 Uhr, statt. Wir begleiten Sie gerne und helfen Ihnen, den Aufenthaltstitel in Deutschland zu beantragen.
Bevor Sie diese Anmeldung machen, erledigen Sie bitte die folgenden Schritte:
1. Einen Termin für die Stadtanmeldung vereinbaren (die E-Mail dazu haben Sie vorletzte Woche erhalten). Um einen Aufenthaltstitel beantragen zu können, müssen Sie bei der Stadt angemeldet sein. Aus diesem Grund muss der Termin für die Stadtanmeldung vor dem 7. Oktober liegen.
2. Einen Online-Antrag ausfüllen und die notwendigen Dokumente hochladen (mehr Informationen bekommen Sie in einer separaten E-Mail). Achtung: Wenn Sie noch nicht in Bochum sind aber alle notwendigen Dokumente für den Antrag haben, geben Sie bei dem Einreisedatum das Datum des aktuellen Tages an.
----
We would like to offer a group appointment at the Foreigner’s Office Bochum for students from the non-EU countries. The appointment will take place on October 7, at 8 a.m. We will be happy to accompany you and help you to apply for a residence permit in Germany.
Before you submit this application, please complete the following steps:
1. Make an appointment to register at the city of Bochum (you received an email about this the week before last week). In order to apply for a residence permit, you must be registered within the city. For this reason, the appointment to register must be before October 7.
2. Fill out an online application and upload the necessary documents (you will receive more information in a separate email). Please note: If you are not in Bochum yet but have all the necessary documents for the online application, please enter the current date as the date of entry to Germany.
