Info

Anmeldung zum Integrationskurs für Geflüchtete aus der Ukraine / 

Реєстрація на інтеграційний курс для біженців з України /

Integration course registration for refugees from Ukraine



Hier geht es zur Anmeldung.


Allgemeine Information

Für wen ist diese Veranstaltung?

Diese Veranstaltung richtet sich an alle erwachsenen (oder nicht mehr schulpflichtigen), aus der Ukraine geflüchteten Personen mit einem Aufenthalt nach § 24 AufenthG, die einen Integrationskurs besuchen möchten aber noch keinen Antrag auf Zulassung zum Integrationskurs gestellt haben. Bitte beachten Sie, dass der Wohnort in der Stadt Freiburg zwingende Voraussetzung für die Teilnahme ist.

Allgemeine Informationen zum Integrationskurs können Sie in folgender Datei (Deutsch und Ukrainisch) nachlesenIK-Infos DE UKR.pdf


Was wird gemacht?

Alle für die Zulassung zum Integrationskurs notwendigen Schritte werden an einem Vormittag gesammelt erledigt. Normalerweise müssen diese, wie folgt, im Vorfeld separat durchgeführt werden, was ca. 2-3 Wochen dauert:

  1. Der Antrag auf Zulassung muss ausgefüllt und per Post ans Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) geschickt werden.
  2. Das BAMF bearbeitet den Antrag und schickt der Person die Bewilligung - auch Berechtigungsschein genannt - mit der Post wieder zurück. Der Berechtigungsschein ist für die Teilnahme zwingende Voraussetzung.
  3. Die Person muss sich mit dem Berechtigungsschein an einen zugelassenen Integrationskursträger wenden, um einen Einstufungstest zu machen. Das Ergebnis davon gibt Auskunft darüber, auf welchem sprachlichen Niveau sich die Person befindet und bestimmt somit welcher Kurs für sie am besten geeignet ist.

Alle diese Schritte können nun an einem Vormittag erledigt werden, damit Sie gleich mit der Kursplatzsuche beginnen können.

Die Veranstaltung wird in Zusammenarbeit vom Amt für Migration und Integration der Stadt Freiburg, dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge und den Freiburger Integrationskursträgern umgesetzt. 


Wann findet es statt?

Sie können sich für den  03. August, oder den 31. August jeweils um 9:00 Uhr anmelden.


Wo findet es statt?

Die Veranstaltung findet im Erdgeschoss der Berliner Allee 1 statt; im selben Bereich, wo die Registrierung für neuangekommene Ukrainer_innen erfolgt.


Was müssen Sie mitbringen?

Wenn Sie den Anmeldebogen vollständig ausfüllen, müssen Sie nur Ihre Aufenthaltserlaubnis/Fiktionsbescheinigung und Ihre Ausweispapiere mit zum Termin bringen, da eine Kopie davon für den Antrag benötigt wird.


Wie lange dauert es?

Ungefähr 2-3 Stunden.


Wie geht es dann weiter?

Wir versuchen einen Kursplatz zu finden, der Ihren Lernbedarfen und zeitlichen Kapazitäten am besten entspricht.


Hier geht es zur Anmeldung»


Загальна інформація

Для кого цей захід?

Цей захід для дорослих біженців з України (не шкілького віку), з дозволом на перебування за параграфом 24, які хотіли б пройти інтеграційний курс, але ще не подали заяву на допуск на інтеграційний курс. Зверніть увагу, що обов’язковою умовою для участі, є проживання у місті Фрайбург.

Загальну інформацію про інтеграційний курс Ви можете прочитати у файлі (німецькою та українською мовами): IK-Infos DE UKR.pdf

Як саме буде проходити захід?

Усі кроки, необхідні для допуску на інтеграційний курс, будуть зроблені за один ранок. Зазвичай на це потрібно приблизно 2-3 тижні.

  1. Заяву на допуск на інтеграційний курс необхідно буде заповнити та надіслати поштою до Федерального управління з міграції та біженців (BAMF).
  2. BAMF обробляє заяву та надсилає Вам дозвіл поштою. Обов'язковою умовою для участі в інтеграційному курсі є наявність цього дозволу.
  3. З цим документом Ви маєте звернутися до організаторів інтеграційних курсів, щоб пройти тест. Результат якого засвідчить рівень знання мови та визначить який саме курс Вам підходить.

Усі ці кроки можуть бути виконані за один ранок, щоб Ви швидве почали шукати інтеграційний курс.

Захід проводиться у співпраці з Управлінням з питань міграції та інтеграції, Федеральним управлінням з питання міграції та біженців, і організаторами інтеграційних курсів м. Фрайбург.


Коли це буде проходити?

Зареєструватися можна на 3 або 31 серпень, на 09:00 годину.

Де це буде відбуватися?

Захід буде проходити на першому поверсі Berliner Allee 1; у тому самому місці, де відбувається реєстрація українців.

Що Ви маєте принести?

Якщо Ви повністю заповнили реєстраційну форму, то Вам на зустріч потрібно принести лише дозвіл на перебування та документ, який посвідчує особу, оскільки їх копія необхідна для подачі заяви.

Скільки часу це займе?

Приблизно 2-3 години.

Що далі?

Ми будемо намагатися знайти для Вас місце на курсі, яке найкраще відповідає Вашим потребам та можливостям.

Hier geht es zur Anmeldung.  Настисніть тут для реєстрації


General information

Who is this event for?

This event is for people (over 18 or no longer in school) who have fled Ukraine with a visa status of § 24 AufenthG wishing to participate in an integration course, but who have not yet submitted the application for integration course admission. Please note that registration within the city of Freiburg is necessary to participate.

The following link contains general information about integration courses: IK-Infos ENG.pdf


What will take place?

All necessary steps for integration course admission will be completed during the event. Normally, these need to be completed seperately as follows which takes approximately 2-3 weeks.

  1. The admission application needs to be completed for the person in question and send via post to the Federal Office of Migration and Refugees.
  2. The Office must process the application and upon approval send the admission certificate to the person via post. This admission certificate is required for integration course participation.
  3. The person must then go with the admission certificate to a language school certified to carry out integration courses in order to take a placement test. The result of which determines, if applicable, their level of German language abilities and what type of integration course is best-suited.

All of these steps can now be completed over the course of one morning so that you can find a suitable course quicker.

This event is being organized in cooperation between the City of Freiburg's Office of Migration and Integration, the Federal Office for Migration and Refugees and Freiburg's integration course providers.


When is it?

You can register for an appointment either on August 3rd or 31st at 9:00 am.


Where is it?

The event is taking place in the ground level of Berliner Allee 1, in the same area as the registration for new arrivals from Ukraine. 


What do you need to bring?

If you have filled out the registration form completely, you will only need to bring your passport and your German identification documents (Aufenthaltserlaubnis / Fiktionsbescheinigung) with you, as we will need to make a copy for the application.

Wenn Sie den Anmeldebogen vollständig ausfüllen, müssen Sie nur Ihre Aufenthaltserlaubnis/Fiktionsbescheinigung und Ihre Ausweispapiere mit zum Termin bringen, da eine Kopie davon für den Antrag benötigt wird.


How long will it take?

Approx. 2-3 hours.


What happens next?

We will try and find a spot in a course for you that is best-suited to your situation and capacities. 


Registration»