Registration

*** español abajo ***

Por una Nicaragua libre, democrática y justa

NICARAGUA VERNETZUNGSTREFFEN IN BERLIN


In 2024 jähren sich die Proteste zum 6. Mal und Nicaraguaner*innen innerhalb und außerhalb kämpfen weiter jeden Tag. Nicaragua muss wieder mehr in die mediale Öffentlichkeit, Nicaraguaner*innen im Exil organisieren sich und dabei sollten sie unterstützt werden und diejenigen, die im Land sind, brauchen eine internationale Solidarität, die Druck macht.

Lasst uns gemeinsam sichtbarer, lauter und kämpferischer werden!

Wir freuen uns auf konstruktive Gespäche, kreative Ideen und einen gemeinsamen Austausch im informellen Rahmen mit Musik und - ja-  auch Freude und Spaß!


Für mehr Informationen>>


-----------------------------------------------

Por una Nicaragua libre, democrática y justa

NICARAGUA ENCUENTRO EN BERLIN


2024 marca el 6º año de conmemoración de las protestas y lxs nicaragüenses dentro y fuera del país siguen luchando cada día. Nicaragua necesita más cobertura mediática, lxs nicaragüenses en el exilio se organizan y precisan apoyo concreto y a lxs que están en el país deberían sentir la solidaridad internacional, que crea presión para un cambio, para nutrificar la esperanza.

¡Seamos más visibles, más ruidosos con nuestra lucha unida!


Esperamos discusiones constructivas, ideas creativas y también un intercambio común en un ambiente informal con música y - sí - ¡también alegría y diversión!


Para más informaciones>>

Teilnehmer

Teilnahmebeitrag auswählen | Seleccione la cuota de participación

Wir bitten um einen kleinen finanziellen Beitrag. Wir bemühen uns um Fördermittel und können einen Teil auch selber stemmen, aber um eine gute Verdolmetschung, Technik, einen tollen Raum und leckere Snacks sowie ein gemeinsames Mittagessen am Samstag (es wird keine Vollverpflegung geben können) gewährleisten zu können, sind wir auf weitere Mittel angewiesen.

(Reisekosten können wir leider nicht übernehmen, falls eine Mitsuche für Übernachtungen erforderlich ist, bitte rechtzeitig kontaktieren. Die Teilnahme sollte jedoch nicht aufgrund der damit verbundenen Kosten scheitern! Kontaktiere uns bitte und wir finden eine gemeinsame Lösung.)


Pedimos una pequeña contribución económica. Nos estamos esforzando por obtener financiación y somos capaces de proporcionar parte de ella nosotrxs mismos, pero para garantizar una buena traducción, equipo técnico, una sala adecuada y cositas para picar, así como un almuerzo para todxs el sábado (no podremos proporcionar un catering completo), dependemos de financiación adicional.

(Lamentablemente, no podemos cubrir gastos de viaje. Con gusto les ayudamos encontrar alojamiento si nos contactan con antelación. Sin embargo, la participación no debería descartarse por los costos asociados! Póngase en contacto con nosotros y encontraremos juntos una solución.)

Anreise und Abreise | Llegada y Partida

Bitte gebt an, wann ihr an- und abreisen könnt. Wir wissen, dass manche eine längere Anfahrt haben werden und wollen sichergehen, dass die meisten zu unserer angedachten Startzeit und zum Abschluss dabei sein können. Falls die Mehrheit nicht so früh anreisen bzw. spät abreisen kann, können wir die Zeiten noch ein wenig anpassen.

Por favor, díganos cuándo puede llegar y cuándo tiene que partir. Sabemos que algunas personas tendrán un viaje más largo y queremos asegurarnos de que la mayoría pueda estar allí a la hora de apertura y cuando cerraremos el evento. Si la mayoría no puede llegar a tiempo o tiene que partir antes, ajustaríamos un poco los horarios.

Sonstiges | Otras informaciones

Sie müssen unserer Datenschutzerklärung zustimmen, wenn Sie sich für diese Veranstaltung registrieren möchten.

Debe aceptar nuestra política de privacidad si desea inscribirse en este evento.