Anmeldung

Pre-registro Cultos dominicales

Iglesia Latina de Múnich.

Iglesia Latina

Querida(o) hermana(o), de acuerdo con lo exigido por las autoridades sanitarias de Baviera, pueden asistir a los servicios dominicales todas las personas que estén vacunadas (esquéma completo de vacunación), que demuestren que se han recuperado de Covid-19 en los últimos 6 meses o que se hagan un test al momento de ingresar.


Te invitamos a participar del servicios dominicales de forma presencial en las instalaciones de la Iglesia Latina de Múnich. Para agilizar el proceso de ingreso a los servicios, te pedimos el favor de llenar éste pre-registro. Solo es necesario hacerlo una vez. Los datos aquí consignados van a ser tratados de manera confidencial y solo se les presentarán a las autoridades sanitarias si éstas así lo exigen.


Los campos marcados con (*) son obligatorios.


Luego de llenar tu pre-registro recibirás un email confirmatorio. Por favor controla también en la carpeta de spam de tu email.

Debes estar en la entrada a las 13:30 horas del domingo. Las puertas se cerrarán 15 minutos después de comenzado el culto. ¡Por favor sea puntual!​​​​​


Datos personales / Ihre Kontaktdaten

Estatus COVID-19 / Status

Por favor, escoge cual es tu estado actual respecto a las medidas de contención y mitigación del COVID-19.

Bitte wählen Sie Ihren aktuellen Status bezüglich die COVID-19-Eindämmungsmaßnahmen.

Cuéntanos la fecha en la que completaste tu esquema de vacunación o , si eres recuperado, cuéntanos la fecha del primer test positivo.

Si no estás completamente vacunado(a) y  tampoco te has recuperado de COVID-19, tienes la posibilidad de hacerte un test a la entrada de la Iglesia. Presentate con suficiente tiempo de anterioridad. El resultado del test se demora cerca de 15 minutos.


Teilen Sie uns das Datum mit, an dem Sie Ihren Impfplan abgeschlossen haben, oder teilen Sie uns, wenn Sie genesen sind, das Datum des ersten positiven Tests mit.

Wenn Sie nicht vollständig geimpft sind und auch nicht von COVID-19 genesen, haben Sie die Möglichkeit, am Eingang der Kirche einen Test abzulegen. Erscheinen Sie bitte früh genug. Das testen braucht ca. 15 minuten.


Servicio dominical / Sonntagsgottesdienst

Políticas de privacidad y protección de datos / DatenschutzhinweisenPolíticas de privacidad y protección de datos / Datenschutzhinweisen

Usamos sus datos dentro del marco de las disposiciones legales y nos comprometemos a usar el máximo cuidado al almacenar y procesar su información personal. Nos gustaría señalar que sus datos se almacenarán electrónicamente para su posterior procesamiento. Aseguramos que los datos solo se utilizarán para procesar su solicitud y no se transmitirán a terceros. Para eliminar sus datos, envíe un correo electrónico a iglesia.de.munich@gmail.com

Listas de asistencia: para poder demostrar las posibles cadenas de infección, registramos, independientemente de las obligaciones legales existentes, las personas presentes en el servicio en una lista con nombre y apellido, dirección y número de teléfono, para que puedan ser entregados a la autoridad responsable de rastrear las cadenas de infección si es necesario. La lista será destruida después de cuatro semanas. La base legal para este procedimiento es la protección de los intereses legítimos de terceros de conformidad con la Sección 5, párrafo 2 h) DSO-BUND.

Los datos recopilados se usarán como se describió anteriormente y se guardarán de forma segura en la iglesia, solo será accesible para los responsables de la iglesia y se destruirá después de cuatro semanas. Los datos recopilados se utilizan exclusivamente para el proposito mencionado anteriormente.


Wir nutzen Ihre Daten im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen und verpflichten uns Ihnen gegenüber zu höchster Sorgfalt bei der Speicherung und Verarbeitung Ihrer persönlichen Angaben. Wir weisen Sie darauf hin, dass Ihre Daten zur weiteren Verarbeitung elektronisch gespeichert werden. Wir versichern, die Daten lediglich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage zu verwenden und nicht an Dritte weiterzugeben. Für eine Löschung Ihrer Daten senden Sie bitte eine formlose Email an iglesia.de.munich@gmail.com

Anwesenheitslisten: Um eventuelle Infektionsketten nachvollziehen zu können, erfassen wir - auch unabhängig von einer bestehenden rechtlichen Verpflichtung -  die Anwesenden im Gottesdienst in einer Liste mit Vor- und Zuname, Adresse und Telefonnummer, um diese bei Bedarf einer mit dem Nachverfolgen von Infektionsketten betrauten Behörde aushändigen zu können. Nach Ablauf von vier Wochen ist die Liste zu vernichten. Als Grundlage für die Verarbeitung dient die Wahrung der berechtigten Interessen eines Dritten gemäß § 5 Abs. 2 h) DSO-BUND.
Die erfassten Daten werden wie oben beschrieben verwendet und dadurch gesichert aufbewahrt, dass die Liste in der Gemeinde abgelegt wird (in der Regel im Gemeindebüro), nur den Verantwortlichen der Gemeinde (Gemeindeleitung) zugänglich ist und nach vier Wochen vernichtet wird. Die erhobenen Daten dienen ausschließlich dem o. g. Zweck.

Anmeldung