Anmeldung beendet
Info
Das Deutsch-Französische Zukunftswerk ist eines der vorrangigen Projekte des Vertrags von Aachen, der im Januar 2019 von den Regierungschefs Deutschlands und Frankreichs unterzeichnet wurde. Es werden alle 18 Monate Empfehlungen zur öffentlichen Politik abgegeben, die sich an den Deutsch-Französischen Ministerrat und die Deutsch-Französische Parlamentarische Versammlung richten.
Diese ersten Empfehlungen basieren auf den Erfahrungen deutscher und französischer Kommunen, die im Bereich des ökologischen Übergangs und der wirtschaftlichen und sozialen Resilienz eine Vorreiterrolle einnehmen. Sie sind das Ergebnis eines Dialogs zwischen Akteuren dieser Kommunen, Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der öffentlichen Verwaltung sowie Expertinnen und Experten aus Zivilgesellschaft und Wissenschaft: 40 Personen aus Frankreich und Deutschland, die in einem „Resonanzraum“ zusammengekommen sind, damit lokale Innovationen in die nationale Politik unserer beiden Länder einfließen. Ein Ansatz, der sich auf greifbare Erfolge und eine 18-monatige Analyse der lokalen, regionalen und nationalen Gegebenheiten stützt, die vom Sekretariat des Zukunftswerks durchgeführt wurde.
Das Ziel dieser Empfehlungen? Die Regierungen Deutschlands und Frankreichs sollen dabei unterstützt werden, die notwendigen Veränderungen für eine nachhaltigere und resilientere Gesellschaft zu beschleunigen.
-----------------------------
Le Forum pour l´Avenir Franco-Allemand est l’un des projets prioritaires du Traité d’Aix-la-Chapelle signé par les chefs des gouvernements français et allemand en janvier 2019. Il remettra tous les 18 mois des recommandations de politique publique adressées au Conseil des ministres franco-allemand et à l’Assemblée parlementaire franco-allemande.Ces premières recommandations sont issues des expériences de collectivités territoriales françaises et allemandes pionnières en matière de transition écologique et de résilience économique et sociale. Elles sont le fruit d’un dialogue entre acteurs de ces collectivités, agents de l’administration publique et experts issus de la société civile et du monde académique – 40 français et allemands ainsi rassemblés dans un «Forum» afin que des innovations locales nourrissent les politiques nationales de nos deux pays. Une approche pragmatique, s’appuyant sur des succès tangibles et sur une analyse en relief des réalités locales, régionales et nationales menée par le Secrétariat du Forum pour l’avenir durant 18 mois.
L´ambition de ces recommandations? Aider les gouvernements français et allemands à accélérer les transformations nécessaires pour une société plus durable et plus résiliente.