Sei willkommen auf unserer Anmeldungsseite für das Silvester*Folk Festival auf Schloss Colditz.
Alle Infos zu Programm, Preisen, Ermäßigungen etc. findest du unter:
www.silvesterfolk.de

Welcome to the registration page for the Silvester*Folk Festival.
All informations about program, prices, discounts etc. are available on:
www.silvesterfolk.de

Bienvenue sur la page d'inscription au Silvester*Folk Festival.
Toutes les informations concernant le programme, les prix, les réductions, etc. sont disponibles en anglais sur le site:
www.silvesterfolk.de

Hier könnt ihr euren Preis anpassen. Diese Option dient dazu, das alte starre Ermäßigungssystem aufzulockern. Nutzt diese Option bitte verantwortungsvoll, so dass wir nicht in finanzielle Schwierigkeiten geraten. Sowohl Spenden als auch zusätzliche Ermäßigungen aller Gäste sollten sich am Ende ausgleichen. Es ist nicht erlaubt, mit Hilfe dieser Option unter den Preis der erhöhten Ermäßigung zu kommen! Wir werden euer Ticket in diesem Fall stornieren.

Here you can adjust your price. This option is used to loosen up the old rigid discount system. Please use this option responsibly so that we do not run into financial difficulties. Both donations and additional discounts of all guests should balance out in the end. You are not allowed to use this option to get below the price of the advanced discount! We will cancel your ticket in this case.

Ici, vous pouvez adapter votre prix. Cette option sert à assouplir l'ancien système de réduction rigide. Veuillez utiliser cette option de manière responsable afin de ne pas nous mettre en difficulté financière. Les dons et les réductions supplémentaires de tous les invités devraient s'équilibrer à la fin. Il n'est pas permis d'utiliser cette option pour descendre en dessous du prix de la réduction maximum! Dans ce cas, nous annulerons votre billet.

Wir stimmen überein:
Wir sind allen gegenüber höflich und wertschätzend. Wir tanzen miteinander, unabhängig von Alter, Geschlechtsidentität, sexueller Orientierung, Ethnie, Religion, Behinderung etc. Wir nehmen immer Rücksicht auf unsere Tanzpartner*innen und Mitmenschen. Wir wollen uns wohlfühlen und kommunizieren das auch. Kultur und Internationalität ist eine Bereicherung. Wir haben keinen Platz für Sexismus, Verschwörungsmythen, Queerfeindlichkeit, rechtes  Gedankengut und Demokratiefeindlichkeit. Balfolk bleibt bunt.

We agree:
We are polite and respectful towards everyone. We dance together regardless of age, gender identity, sexual orientation, ethnicity, religion, disability, etc. We always show consideration for our dance partners and fellow human beings. We want to feel comfortable and communicate this. Culture and internationality are an enrichment. We have no room for sexism, conspiracy theories, queerophobia, right-wing ideas and anti-democracy. Balfolk remains colourful.