český text níže / Text auf Tschechisch unten
BRIDGE HUB – ANMELDEFORMULAR
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir möchten Sie herzlich zur Startkonferenz der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit mit dem Titel „Gemeinsam stärker“ einladen.
Wir sind davon überzeugt, dass die Region, in der wir alle leben – Tschechien und Sachsen –, wunderschön und vielfältig ist und voller beeindruckender Persönlichkeiten, Organisationen und Strukturen steckt. Wir können uns noch besser vernetzten und voneinander lernen und so „gemeinsam stärker“ werden.
Das Projekt wird von Aktion Zivilcourage e. V. als federführendem Partner gemeinsam mit der Organisation Dobrovolnické centrum z. s. (Ehrenamtszentrum) aus Ústí nad Labem durchgeführt.
Vielen Dank.
Mit freundlichen Grüßen im Namen des gesamten Teams
Markéta Knoppik, Barbora Bhattacharjee (Aktion Zivilcourage e.V.)
Lenka Vonka Černá, Marie Burkhardtová (Dobrovolnické centrum z.s.)
BRIDGE HUB - REGISTRAČNÍ FORMULÁŘ
Vážené dámy a pánové,
rádi bychom Vás pozvali na zahajovací konferenci přeshraniční spolupráce „Spolu silnější“.
Věříme, že oblast, ve které všichni žijeme, Česko - Sasko, je krásná, rozmanitá, plná úžasných osobností, organizací a struktur. Můžeme se navzájem ještě lépe propojit a od sebe učit a být "spolu silnější".
Pro hosty z Česka: Doprava zajištěna. Pokud byste potřebovali na místo konání akce dopravit, prosíme Vás o tuto informaci do registračního formuláře. Odjezd automobilu/minibusu bude od Dobrovolnického centra, z. s. (Prokopa Diviše 1605, Ústí nad Labem, 400 01). Návrat po konci akce na toto místo.
Projekt realizuje Aktion Zivilcourage e. V. jako vedoucí partner společně s organizací Dobrovolnické centrum z. s. z Ústí nad Labem.
Děkujeme,
s pozdravem za celý tým
Markéta Knoppik, Barbora Bhattacharjee (Aktion Zivilcourage e.V.)
Lenka Vonka Černá; Marie Burkhardtová (Dobrovolnické centrum, z. s. )
