Info

Nach einer längeren Pause melden wir uns endlich zurück und freuen uns, euch zu unserem ersten digitalen Event einzuladen!

​​​​​​​Wir wollen euch hiermit ganz herzlich dazu einladen, mit uns digital das Ende des Fastenbrechens am 24.05.20 zu feiern! Das Ganze wird über ein Zoom-Meeting laufen. Jeder bereitet selbstständig vorher eine süße Nachspeise zu und wir treffen uns online um 19 Uhr zum gemeinsamen Fastenbrechen, Austausch und natürlich Essen.

Zum Ablauf:

  • 19:00 Uhr: Über den Tellerrand - Wer sind wir?
  • 19:15 Uhr: Wer seid ihr und was habt ihr heute gekocht?
  • 19:30 Uhr: Info-Dinner Ramadan & Zuckerfest
  • 20:00 Uhr: Austausch zum Thema Ramadan & Zuckerfest
    Was interessiert euch zum Thema? Stellt uns gerne Fragen oder gebt eure Erfahrungen weiter.
  • Circa 21 Uhr: Ende

Die Teilnahme ist unbegrenzt und jeder kann jederzeit dazukommen. 😊 Die Zugangsdaten zum Zoom-Meeting schicken wir euch nach eurer Anmeldung zu. Die Anmeldung ist bis einschließlich 23.05.2020 offen.

Wer noch Rezeptideen braucht: Wir werden in den nächsten Tagen noch Rezepte zu süßen Köstlichkeiten posten, die ihr gerne nachmachen könnt.

Wir freuen uns auf eure Teilnahme und hoffen, viele von euch sehen zu können.
Euer Über den Tellerrand Würzburg-Team

Anmeldung »

******************************************************************************************************

After a longer break we are finally back and really excited to invite you to our first digital event.

We are hereby inviting you to celebrate the end of the festival of breaking the fast (Eid al-Fitr) with us! The event will take place digitally on May 24th 2020 in a Zoom meeting. The idea is that everybody prepares a sweet meal and we meet online at 7:00 pm for breaking the fast, exchanging and of course eating together.

Timetable:

  • 7:00 pm: Über den Tellerrand Würzburg - Who are we?
  • 7:15 pm: Who are you and what did you prepare for today?
  • 7:30 pm: Information about Ramadan & the festival of breaking the fast (Eid al-Fitr)
  • 8:00 pm: Exchange on the topic of Ramadan & breaking the fast
    What are you interested in? Feel free to ask us questions or share your experiences.
  • 9:00 pm: Closing

The participation is unlimited, and anyone can join at any time. 😊 We will send you the access data for the Zoom meeting after your registration. The registration will be open until 23rd May 2020.

If you are in need of new recipes: We will post some ideas for sweet dishes in the next days. Feel free to recreate them.

We are looking forward to the event and to see many of you!
Your Über den Tellerrand Würzburg-Team

Registration »

******************************************************************************************************

بعد فترة انقطاع طويلة ، عدنا أخيرًا ويسعدنا دعوتك لحضور أول حدث رقمي لنا!

 نود دعوتك للاحتفال رقمياً بنهاية الصوم في 24 مايو  كل شيء سيمر من خلال اجتماع عبر برنامج زووم

 يقوم كل شخص بشكل مستقل بإعداد حلوى حلوة مسبقًا ونلتقي عبر الإنترنت في الساعة 7 مساءً لتناول الإفطار وتبادل الأفكار ، وبالطبع تناول الطعام

 كيف سيتم:

 7:00 مساءا: الفريق - من نحن؟
 7:15 مساءً: من أنتم وماذا طبخت اليوم؟
 7:30 مساءً: معلومات رمضان ومهرجان السكر
 8:00 مساءاً: مبادلة في رمضان ومهرجان السكر
 ماالذي تهتم به؟  لا تتردد في طرح أسئلة أو مشاركة تجاربك.
 حوالي الساعة 9 مساءً: النهاية
 المشاركة غير محدودة ويمكن لأي شخص الانضمام في أي وقت.  😊🍀 سوف نرسل لك بيانات الوصول لاجتماع الزوم بعد التسجيل.  التسجيل مفتوح حتى 23 مايو 2020.

 من لا يزال بحاجة إلى أفكار للوصفات: سننشر وصفات للأطباق الشهية في الأيام القليلة المقبلة ، والتي نرحب بك لنسخها.

 نتطلع إلى مشاركتك ونأمل أن نرى الكثير منكم.

التسجيل »