Info

Liebe Kolleg*innen,

der diesjährige Betriebsausflug führt uns am Donnerstag, den 25. September nach Berlin zum ehemaligen Flughafen Tempelhof. Dort erhalten wir Führungen durch das riesige Gebäude und besuchen den Tower, von dem sich ein weiter Blick über das Tempelhofer Feld bietet. Den Abschluss bildet ein Aufstieg auf das Kreuzbergdenkmal und ein Besuch des Golgatha-Biergartens im nahegelegenen Viktoriapark.

Wir treffen uns um 9.45 Uhr am Adlerkopf vor dem ehemaligen Empfangsgebäude des Flughafens (U-Bhf. Platz der Luftbrücke). Der abschließende Besuch des Biergartens ist gegen 15 Uhr geplant.

Bitte meldet Euch bis zum 11. September verbindlich für den Betriebsausflug an!

Dear colleagues,

This year's company outing will take us to Berlin on Thursday, 25 September, to the former Tempelhof Airport. There we will be given guided tours of the huge building and visit the tower, which offers a panoramic view of Tempelhof Field. The outing will conclude with a climb up the Kreuzberg monument and a visit to the Golgatha beer garden in the nearby Viktoriapark.

We will meet at 9:45 a.m. at the Adlerkopf in front of the former airport terminal (U-Bahn station: Platz der Luftbrücke). The final visit to the beer garden is planned for around 3 p.m.

Please register for the company outing by 11 September!