Inscripción
**Deutsch unten**
ESPAÑOL
La Asociación para el Fomento del Hermanamiento entre Kreuzberg y San Rafael del Sur e.V. invita cordialmente a participar en nuestro primer encuentro en línea de organizaciones, grupos de solidaridad y colectivos cuyo trabajo se centra en la región mesoamericana.
El encuentro tendrá lugar a través de Zoom el:
Jueves, 9 de julio de 2026
a las 16:30 (Berlín) o a las 8:30 (Centroamérica).
Rellene el formulario de inscripción abajo para recibir el enlace del evento.
Los encuentros virtuales forman parte del proyecto «Mesoamérica Resiste: contra las autocracias y por la solidaridad», cuyo objetivo es aumentar la visibilidad de las luchas de resistencia locales y transnacionales a través de actividades educativas en Berlín; así como favorecer el intercambio entre actores en Alemania y en Mesoamérica.
Una parte significativa del trabajo consiste en la realización de una serie de cinco encuentros virtuales entre Julio 2026 y Diciembre 2027. Dialogaremos sobre actividades, campañas y proyectos, de modo que logremos desarrollar posibles acciones conjuntas y alcanzar nuevos grupos destinatarios.
En esta primera reunión nos enfocaremos sobre todo en conocernos e identificar puntos en común entre las respectivas luchas, así como oportunidades de apoyo mutuo en acciones, campañas o iniciativas de lxs participantes.
En reuniones posteriores nos gustaría encontrar propuestas comunes que sean la base de un trabajo de formación y difusión donde el proyecto también apoyará activamente la realización de eventos educativos e informativos.
Finalmente, las temáticas abordadas en las reuniones serán incluidas en una publicación. Para la redacción y edición de textos se ofrecerá una remuneración económica. Los detalles se darán a conocer durante la reunión.
Si tienen alguna duda sobre el evento o sobre el proyecto en general, no duden en ponerse en contacto con la coordinación del proyecto por correo electrónico:
Annika Hedderich (ella), info@staepa-berlin.de
DEUTSCH
Der Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Kreuzberg – San Rafael del Sur e.V. läd herzlich ein zur Teilnahme an unserem ersten Online-Treffen von Organisationen, Kollektiven und Solidaritätsgruppen, die in der mesoamerikanischen Region tätig sind.
Und zwar per Zoom am:
Donnerstag, den 09.07.2026
16:30 Uhr (Berlin) bzw. 8:30 Uhr (Mittelamerika).
Fülle das Anmeldeformular unten aus, um die Zugangsdaten zu erhalten.
Die Netzwerktreffen sind Teil des Projekts „Mesoamerica Resiste – Mesoamerika im Widerstand gegen Autokratie und für Solidarität“ mit dem Ziel, die Sichtbarkeit lokaler und transnationaler Widerstandskämpfe durch Bildungsarbeit in Berlin zu erhöhen.
In den Netzwerktreffen wollen wir uns gemeinsam über aktuelle Aktivitäten, Kampagnen und Projekte austauschen. Das Ziel ist es, auch neue Kooperationen zu schaffen und gemeinsam Ansätze zu entwickeln, um neue Zielgruppen zu erreichen.
In diesem ersten Treffen wird es vor allem darum gehen, uns kennenzulernen und Schnittmengen zwischen den jeweiligen Kämpfen sowie gegenseitige Unterstützungsmöglichkeiten bei Aktionen, Kampagnen oder Ähnlichem zu erkennen.
Daraus wiederum sollen in den Folgeterminen gemeinsame Handlungsstrategien entwickelt werden, wobei das Projekt auch aktiv die Umsetzung von Bildungs- und Informationsveranstaltungen unterstützt.
Die Inhalte, die aus den Treffen entstehen, sollen schließlich in einer Publikation festgehalten werden. Für die Erstellung und Bearbeitung von Texten gibt es eine finanzielle Vergütung. Die Einzelheiten werden wir beim Treffen bekannt geben.
Für Rückfragen zur Veranstaltung oder zum Projekt allgemein kontaktiert gerne die Projektkoordination per Mail: Annika Hedderich (sie/ihr), info@staepa-berlin.de
