Info
Umgang mit einem belastenden Arbeitsalltag - eine kostenlose Fortbildung für Dolmetscher*innen und Sprachmittler*innen
Online Fortbildung (via Zoom)
am 03.09.2026 von 18:00 - 20:30 Uhr
Im Berufsalltag begegnen Ihnen unterschiedliche Herausforderungen.Wenn Sie für Sozialberater*innen, Psychotherapeut*innen oder Psychiater*innen übersetzen, haben Sie intensiven Kontakt zu belasteten Menschen und sind mit schweren Schicksalen konfrontiert. Das kann interessant und herausfordernd, aber auch anstrengend, stressig oder belastend sein. An diesem Nachmittag können Sie Entspannungstechniken kennenlernen und die Fähigkeit stärken, nach getaner Arbeit gut abzuschalten.
Referentin: Mariana Bianchimano ist Psychologin (M.Sc.) und befindet sich in der fortgeschrittenen Weiterbildung zur Psychotherapeutin. Da sie selbst jahrelang als Dolmetscherin tätig war, kennt sie die besonderen emotionalen und mentalen Herausforderungen dieses Berufsfeldes aus eigener Erfahrung. Sie verbindet in diesem Workshop Impulse und Strategien für eine gelingende Selbstfürsorge mit praxisnahem Verständnis für den Dolmetschalltag.
