Ein Abend für Syrien
Nach dem Sturz des Assad-Regimes widmet sich dieser Abend den Stimmen des syrischen Exils – Stimmen, die erinnern, erzählen und neue Perspektiven eröffnen.
In der Begegnung von Musik und Poesie entstehen eindrückliche künstlerische Räume: Der in Berlin lebende deutsch-syrische Musiker Wassim Mukdad bringt in seinem Spiel auf der Oud klassische arabische Klangtraditionen mit zeitgenössischen Elementen in Dialog. Der deutsch-palästinensisch-syrische Dichter Ramy Al-Asheq, ebenfalls im Berliner Exil lebend, lässt in seinen Gedichten Themen wie Identität, Heimatverlust und Widerstand auf eindringliche Weise zu Wort kommen.
„Ich wurde als Geflüchteter geboren, der Krieg ist ein Mitglied meiner Familie“ – dieser Satz von Al-Asheq verdichtet die biografische Erfahrung vieler Exilierter und verweist zugleich auf die tiefgreifenden Spuren, die politische Gewalt im individuellen wie kollektiven Gedächtnis hinterlässt.
Die künstlerischen Beiträge der beiden eröffnen Einblicke in die Auswirkungen von Diktatur, Krieg und Flucht – und in die vielschichtige Suche nach Sprache, Zugehörigkeit und Zukunft im Exil.
„Ein Abend für Syrien“ ist Teil der Tagung Caring for Future: Warum psychosoziale Arbeit für den gesellschaftlichen Zusammenhalt essenziell ist – und lädt dazu ein, künstlerische Perspektiven auf Erinnerung, Verarbeitung und Neubeginn gemeinsam zu erkunden.
An evening for Syria
Following the fall of the Assad regime, this evening is dedicated to the voices of the Syrian exile - voices that remember, tell stories and open up new perspectives.
The encounter between music and poetry creates impressive artistic spaces: Berlin-based German-Syrian musician Wassim Mukdad brings classical Arabic sound traditions into dialogue with contemporary elements in his playing of the oud. The German-Palestinian-Syrian poet Ramy Al-Asheq, who also lives in exile in Berlin, gives voice to themes such as identity, loss of homeland and resistance in his poems.
‘I was born a refugee, the war is a member of my family’ - this sentence by Al-Asheq summarises the biographical experience of many exiles and at the same time refers to the profound traces that political violence leaves behind in individual and collective memory.
The artistic contributions of the two artists provide insights into the effects of dictatorship, war and flight - and into the complex search for language, belonging and a future in exile.
‘An Evening for Syria’ is part of the conference Caring for Future: Why psychosocial work is essential for social cohesion - and invites you to explore artistic perspectives on memory, processing and new beginnings together.
