Anmeldung

Fortbildung: Leichte Sprache auf den ersten Klick? Gute Ãœbersetzungen mit und ohne KI


Dienstag, 03. Februar 2026 von 09:30 bis 16:30 Uhr


Künstliche Intelligenz kann dabei helfen, Texte schneller in Leichte Sprache für die Kinder- und Jugendarbeit und Jugendsozialarbeit zu übersetzen. Trotzdem sollte man die Ergebnisse nicht einfach übernehmen – oft braucht es noch einen prüfenden Blick und Feinschliff von jemandem, der sich auskennt.

Diese Fortbildung vermittelt das notwendige Handwerkszeug, um barrierearme Texte ohne und mit KI-Tools zu erstellen. Sie erlernen die Grundlagen der Übersetzung in Leichte Sprache ebenso, wie den effizienten Einsatz von KI-Tools, um verlässliche Ergebnisse zu erzielen.


Fragen, die in der Fortbildung u.a. bearbeitet werden:

  • Was ist der Mehrwert von Leichter Sprache in der Jugendsozialarbeit?
  • Wie erstelle ich qualitativ hochwertige Ãœbersetzungen?
  • Wie kann ich die Ãœbersetzung mit KI-Tools effizient verbessern?
  • Welches Wissen brauche ich für den kritischen Umgang mit KI-generierten Texten?

Das erwartet Sie:

  • Sie erhalten grundlegendes Wissen aus der Ãœbersetzungspraxis.
  • Sie erfahren etwas über die Funktionsweise von Künstlicher Intelligenz für die Ãœbersetzung.
  • Es gibt viele praktische Ãœbungen zum Ãœbersetzen, sowie im Umgang mit der Künstlichen Intelligenz.

Referierende: Sonja Winkelmann, Redakteurin und Sprachexpertin für Barrierefreie Kommunikation in der KI-Entwicklung, Leicht mit Stil

Für wen?   Fachkräfte der Kinder und Jugendarbeit und Jugendsozialarbeit, die barrierearme Texte für Kinder, Jugendliche und Bezugspersonen erstellen möchten.

Termine:  03.02, 09:30 bis 16:30 Uhr

Wo? Hospitalhof Stuttgart, Kleiner Lechler-Saal

Kosten: 80,00€

Teilnehmer*innen: 20

Anmeldeschluss: 27.01.2026

Juleica-Punkte: 8 Punkte


Achtung: Die Teilnehmenden werden gebeten, einen Laptop zum arbeiten mitzubringen.



Teilnehmer*innen

Barrierefreiheit -  Bitte kreuzen Sie die Optionen an, die auf Ihren Bedarf zutreffen.

ACHTUNG: Menschen, die eine Audiodeskription, Verdolmetschung in Leichte Sprache oder DGS benötigen, melden sich bitte bis zum 13.01.2026 an, damit wir genügend Zeit haben, die jeweilige Leistung zu beauftragen.

Wir möchten eine bestmöglich barrierefreie und sensible Umgebung für alle Beteiligten schaffen.

Sollte Ihnen eine Teilnahme an der Fortbildung wegen der Kosten nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte vor der Anmeldung ans Team unter jugend-bw@lkjbw.de.

Stornobedingungen: Sollten Sie doch nicht an der Fortbildung teilnehmen können und Sie geben uns bis 7 Tage vor Fortbildung schriftlich Bescheid, erhalten Sie den Betrag zurück. Sollten Sie danach absagen, können wir die Kosten nur erstatten, wenn wir den Platz neu vergeben können.

Teilnahme bestätigen

Kurzabfrage

Bildfreigabe

Bei Online-Veranstaltungen von „jugend@bw“ dürfen Fotos von mir gemacht werden. Die LKJ darf die Aufnahmen für ihre Öffentlichkeitsarbeit, Dokumentation und Berichterstattung verwenden.

Datenschutz

Für eine Anmeldung  ist das Erheben, Speichern und Verarbeiten Ihrer persönlichen Daten unumgänglich. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärungen der LKJ und der Buchungsplattform eveeno.

jugend@bw unterstützt den Auf- und Ausbau der digitalen und hybriden Kinder- und Jugendarbeit und Jugendsozialarbeit durch Beratung und Prozessbegleitung, Fortbildungen, Angebote zum Selbstlernen und Veranstaltungen.

jugend@bw - Projektbüro Digitale Kinder- und Jugendarbeit und Jugendsozialarbeit ist ein Projekt der LKJ Baden-Württemberg e.V. und wird finanziert durch das Ministerium für Soziales, Gesundheit und Integration aus Landesmitteln, die der Landtag Baden-Württemberg beschlossen hat.


Mehr Informationen zu jugend@bw und den weiteren Angeboten: https://www.jugend-bw-digital.de